(单词翻译:单击)
听力文本
The United States plans to impose new sanctions on Syria.
美国计划对叙利亚实施新制裁。
Treasury Secretary Steven Mnuchin made the announcement Friday when he briefed reporters on President Donald Trump's meetings with Chinese President Xi Jinping.
周五，美国财政部长的史蒂文·姆努钦发布了这项宣布，并介绍了唐纳德·特朗普总统会见中国国家主席习近平。
Although he didn't give a specific time frame, Mnuchin said the sanctions "will be coming out in the near future."
虽然他没有给出具体的时间框架，姆努钦说，制裁”将在不久的将来”实施。
He also didn't mention details, but he did call them a "very important tool" they'd use "to the maximum effect."
他也没有提及细节，但他称其是他们将使用的“非常重要工具”以达到最大效果。
Mnuchin's announcement follows U.S. missile strikes on a Syrian air base. The strikes were retaliation for a chemical attack on civilians believed to be carried by out by Syrian President Bashar al-Assad's regime.
此前，美国向叙利亚的空军基地发动导弹袭击。此次袭击是为了报复向平民发动化学袭击，这被认为是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权所为。
Earlier Friday, U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said the U.S. is "prepared to do more, but we hope that will not be necessary."
周五早些时候，美国驻联合国大使尼基·哈利称，美国“准备好采取更多行动，但我们希望这将是没有必要的”。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、specific
(部位、问题、题目等)特定的，特别的
Massage may help to increase blood flow to specific areas of the body.
按摩有助于增加身体特定部位的血液流量。
There are several specific problems to be dealt with.
有几个特定问题需要解决。
（表达）明确的，确切的，具体的
I asked him to be more specific.
我要求他说得更具体些。
These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements.
这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。
特有的;独特的;只与…有关的
Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.
寄出你的简历并附上一份针对那个特定工作岗位的附函。
2、come out
(书或光盘)出版，发行
The book comes out this week.
这本书本周出版。
Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.
克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。
(事实)暴露，披露，显露
The truth is beginning to come out about what happened.
真相开始逐渐浮出水面。
It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.
她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。
结果是;到头来
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。
视频直播
