听力文本

At least 29 people have reportedly died, and dozens more have been injured following an explosion at a fireworks market in Mexico.

据报道，墨西哥一个烟花爆竹市场发生爆炸，至少造成29人死亡，数十人受伤TZvhi,+pz#lFI]。

The explosion happened Tuesday afternoon at a popular market in Tultepec, which is north of Mexico City.

爆炸发生在周二下午一个广受欢迎的市场，位于墨西哥城北部图尔特佩克yLT[Mv]kEGLjR,szv。

Photos from the scene showed most of the market had been leveled. First responders could be seen searching through the market's charred remains.

现场的照片显示，大部分市场已被夷为平地.dM0oF6)z37|n。看以看到急救员在搜寻市场烧焦的残骸eo(!uMmIlVWZMtz[UT。

Some nearby homes were also reportedly damaged.

附近的一些房屋也受损uePtJh!md1N]。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载MPllPS-4wJ.VJwus[;Z。

词汇解析

1、popular

受喜爱的；受欢迎的；当红的

This is the most popular ball game ever devised.

这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动WgqP3mz-9HnT。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.

巧克力酱总是深受年轻人的喜爱y_=v&F0W0uP#,E=RQ。

（人）讨人喜欢的，得人心的

He remained the most popular politician in France.

他一直是法国最受人爱戴的政治家P0zPT,mD;U3[b]w;MRmW。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.

他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱4a_Opz1ovU0dH9j4nr|&。

（报纸、电视节目、艺术形式等）通俗的，流行的，大众化的

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.

英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道FTLO[R&Zr@;1;T。

one of the classics of modern popular music.

现代流行音乐的经典之一

2、remain

保持;继续;持续

The three men remained silent.

这3个人保持着沉默qlRyn%sBx0RB|SC,4。

The situation remains tense.

形势持续紧张eU[_eklEEi2V@Tvb。

仍然存在;继续存在

Many of the differences in everyday life remain.

日常生活中的许多差异仍然存在Yqr+2BI_8#cS~)]zO。

The wider problem remains.

更普遍的问题仍未解决0^m5ya5k2wDo);8l。

视频直播