(单词翻译:单击)
听力文本
South Korea's Parliament has voted to impeach embattled President Park Geun-hye over a corruption scandal.
韩国议会投票弹劾深陷腐败丑闻的总统朴槿惠。
I solemnly accept the voice of the Parliament and the people and sincerely hope this confusion is soundly resolved.
我庄严地接受议会和人民的声音，真诚地希望这一混乱局面得到彻底解决。
According to local media, Friday's motion passed by a huge margin: 234 votes to 56. That was more than enough to fulfill the two-thirds majority required for impeachment.
据当地媒体报道，周五的提议以234比56大比例通过。足够满足弹劾所需的三分之二多数。
The vote comes after weeks of protests demanding Park's removal from office.
投票是继数周抗议要求朴槿惠下台后。
She has been accused of sharing confidential information with her longtime friend Choi Soon-sil, who critics allege secretly controlled parts of the government even though she is a private citizen.
她被指控与长期密友崔顺实共享机密信息，评判者称她暗中干涉部分政府事务，即使她是一名普通公民。
Park's powers were immediately suspended after the impeachment vote. South Korea's prime minister will take over as acting president while the Constitutional Court decides whether to permanently remove Park from office.
弹劾投票后，朴槿惠的权力被立即中止。韩国总理将接任代总统，与此同时宪法法院将决定是否永久罢免朴槿惠。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、resolve
解决
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
我们必须及时找到解决这些问题的方法。
They hoped the crisis could be resolved peacefully.
他们希望这场危机能够得到和平解决。
决定;下定决心
She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager.
她决定把这件事汇报给医院的护士长。
She resolved that, if Mimi forgot this promise, she would remind her.
她决定，如果米米忘记了这个承诺，她就提醒她。
（使）分解为
like a musician resolving a confused mass of sound into melodic or harmonic order.
就像音乐家那样将混乱嘈杂的声音变成优美和谐的旋律
Each of the spirals of light resolved into points.
每一束螺旋光都分解成了光点。
2、permanent
永久的；永恒的
Heavy drinking can cause permanent damage to the brain.
酗酒能造成永久性大脑损伤。
a permanent solution to the problem.
该问题一劳永逸的解决办法
（尤指问题或困难）不断出现的，一直存在的
a permanent state of tension.
长久以来的紧张局势
They feel under permanent threat.
他们觉得一直处于威胁之下。
（员工）终生的,长期的
At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后,你将成为长期雇员。
a permanent job.
固定工作
视频直播
