Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美加州大学洛杉矶分校枪击案被证实属谋杀性自杀
日期:2016-06-02 20:32

(单词翻译:单击)

2-eRMbOKWp20s3P3Y~cwjde%mgQUU=-

听力文本

)Xhtq[hOI|;bTasmo

Two men were found dead on UCLA's campus Wednesday morning in what police now believe was a murder-suicide.

5^#uUuX6B@EgE2*6_

周三上午,在加州大学洛杉矶分校发现两名男子死亡,现在警方认为是一起谋杀性自杀事件;l2|!hmal,I|

Pa+Y=3|oNeahP

The campus was locked down after a shooting was reported at a UCLA engineering building, and both local and federal authorities arrived on campus to search for a possible active shooter.

0_+fID_ThI+Tc]K

加州大学洛杉矶分校工程大楼报道发生枪杀后校园被封锁,地方和联邦当局赶往校园寻找可能的活跃枪手PE0J@SiQAj(

~KLp7RCrIWC8b=9bp1)5


Xm+Ew=W5d#ni;8|s

UCLA students, who are still in school through June 10, were asked to go to a secure location until authorities lifted the lockdown shortly after noon local time.

z8u!w^@E+CPrfNp96

加州大学洛杉矶分校的学生到6月10日仍在学校,他们被要求前往安全地点,直到当局在当地时间正午过后不久解除封锁hi#AvT1r_BZh%KG~a

=U#*)49R(ft!_

Although Los Angeles Police Chief Charlie Beck told KNBC a note was discovered near the two men found dead, a motive has not been reported to the media.

.c6@ZC2o.(a3VMN

虽然洛杉矶警察局长查利·贝克告诉KNBC,在两人死亡地方的附近发现一张便条,但动机还没向媒体报道n@TUEC3CE6-m

o0kS1~%e^n

The victims have not yet been identified.

^&NDf45q=go

尚未确定受害者的身份Av#S_YP2Q90nig[QSk

g6v(cG-=t!07B

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载QiW)3LY(.U.8XX

oNN76@unzorm|)

词汇解析

UXNBRZ=R4Xtl7

1、discover

ga.AG!~JoiXza&dVz;B

发现(以前不知道的事实)

FV5rEw-gvvKxt

She discovered that they'd escaped.

htsJK-tWD_o3;!%~,

她发现他们已经逃跑了DDEX&2#sZKaZvj;NP

4.qdSaaZ8!vVs)Usze=

I discovered I was pregnant.

Q5bsPRWr#I

我发现自己怀孕了z3CVdk9gA8Q

9^^q-SH]_7

(第一个)发现

Be,Lt)PsdD(tKtE*iek

the first European to discover America.

%g;3U;WfXx

第一个发现美洲大陆的欧洲人

DD=bAzIr0iqYT-Y

In the 19th century, gold was discovered in California.

d8~3)Hqb_&m6Mx8;+;

19 世纪时,在加利福尼亚发现了金子z!Uprd,dG#aC

V6vbB||A6-Sy|KUh4L

初次接触(某活动并乐在其中)

^Hb,F.94,X%dhM+.NB@

I wish I'd discovered photography when I was younger.

pP,DF=xfnhPWh&%7,*5,

我要是早点接触到摄影技术就好了;!EAceXU4x_qHGz

FjakYyr2r)H6

Discover the delights and luxury of a private yacht.

KujkBGxHsncrz

体验私人游艇的乐趣和奢华@t5k[)8&7n6ml8@

S=P(kISUTb(WPL+_F(r

2、location

3]_xU;16B@[.dT-Mz

(某事发生或某物坐落的)位置,场所

;C+^B~^l4,8n)&BB

The first thing he looked at was his office's location.

t&K~#aHET!B.w

他首先看的是自己办公室的位置Hm|QDHqIshA

9z*3#rue|ZD_CP

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.

h.WRmwUHnw|4zXYZ0%

澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美jy=E(lJM=CSUQFWrhCik

2YeFYw!|[Yv.SgbBt4

外景拍摄地

!KhZy1X|;xua4_y

an art movie with dozens of exotic locations.

]ors,E.1j^

在众多异域之地取景的艺术片

4sq*8[HuGvg_SA

We're shooting on location.

r;#naHt%4*KsZt

我们正在拍摄外景QN)(eZ*T(FQR

,bvNe6j%mtb%9)u%

视频直播

n@_RI^PnV1*


_6g(vUJ.@[d+ZE27Pu*pVdl.=-uFSwxZ7=B7^9
分享到