(单词翻译:单击)
听力文本
An Orlando police officer was shot and killed in the line of duty early Monday morning.
周一早上，一名奥兰多警察在值勤中被枪杀。
Police say they believe Master Sgt. Debra Clayton was shot multiple times near a Walmart. She was a 17-year veteran of the force and one of the first officers to respond to the Pulse nightclub shooting last summer.
警方表示，他们相信军士长黛博拉·克莱顿在一沃尔玛附近身中数枪。她加入警队17年，是去年脉冲夜总会枪杀案第一批进入现场的警官。
Authorities believe this man Markeith Loyd pulled the trigger and offering a 60,000 dollars reward for information.
当局认为劳埃德是罪魁祸首，并对提供信息者60,000美元的奖励。
A manhunt for the suspect was launched immediately. And, according to the Florida Highway Patrol, a deputy from the Orange County Sheriff's Department helping in that search was killed in a car accident.
对犯罪嫌疑人的追捕立即启动。而且，根据佛罗里达州公路巡逻队，一名参与搜查的奥兰治县副警撞车身亡。
Soon after the shooting, officials locked down more than a dozen schools in the area, and Orlando's mayor declared a day of mourning in the city.
枪击事件后不久，警方锁定了该地区的十几所学校，奥兰多市市长宣布哀悼一天。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、launch
发射（火箭、导弹或卫星）
NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。
开展（重大活动）；发起，发动（军事袭击等）
Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。
The police have launched an investigation into the incident.
警方已对该事件展开调查。
推出，发布（新产品）
Crabtree and Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。
Marks and Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。
2、declare
宣称，声称（…为事实）；表明(态度、意图等)
Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.
她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。
I'm absolutely thrilled to have done what I've done, he declared.
他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”
宣布;宣告
The government is ready to declare a permanent ceasefire.
政府准备宣布永久性停火。
His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent.
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。
视频直播
