(单词翻译:单击)
听力文本
Cheetahs are getting dangerously close to becoming extinct.
猎豹正危险性地越来越接近灭绝。
According to a new report, cheetahs have been driven out of 91 percent of their historical habitat. Only about 7,000 of the majestic, speedy cats are left in the wild.
据最新报道，猎豹已经被赶出它们百分之91的历史栖息地。在野外，矫健而敏捷的猎豹只有约7,000头。
Cheetahs are currently listed as a "vulnerable" species on the International Union for Conservation of Nature's red list.
猎豹目前被国际自然保护联盟红色名单列为易危物种。
But the new report says the cats should be upgraded to the more urgent "endangered" classification as soon as possible because their numbers are dramatically declining.
但新的报告指出，猎豹应该尽快升级到更为紧迫的“濒危”类别，因为它们的数量急剧下降。
The main threats cheetahs face are human-related: conflict with human populations, overhunting, habitat loss and illegal trafficking. And they encounter these dangerous situations both in and out of conservation areas.
猎豹面对的主要威胁与人类有关，与人类群体的冲突，过度捕猎，栖息地丧失和非法贩运。
在保护区内外他们都遇到这些危险的情况。
Scientists say because cheetahs can adapt and thrive outside of protected areas, they could bounce back. But they need some major conservation efforts put into place.
科学家表示，因为猎豹能够在保护区外适应和兴旺，它们能够复原。但需要一些重大的保护努力到位。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、current
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
2、situation
形势;情况;局面
Army officers said the situation was under control.
陆军军官称局面已经得到了控制。
And now for a look at the travel situation in the rest of the country.
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。
(建筑物、城镇的)位置,环境
The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。
视频直播
