(单词翻译:单击)
听力文本
One of the nation's favorite giant pandas is about to make a big move.
一只美国最喜爱的大熊猫将要搬迁了。
Bao Bao, a 3-year-old giant panda at the Smithsonian's National Zoo, will move to China this winter.
史密森国家动物园的3岁大熊猫宝宝这个冬天将搬迁到中国。
She was born at the zoo Aug. 23, 2013. Because of the breeding agreement with the China Wildlife Conservation Association, all cubs born at the zoo must move to China by their fourth birthday.
她于2013年8月23日出生在动物园里。根据中国野生动物保护协会的养殖协议，所有在动物园出生的熊猫幼崽第四岁生日要搬回中国。
Once in China, Bao Bao will be under the care of the China Conservation and Research Center for the Giant Panda, and she'll enter its breeding program when she turns 5 or 6 years old.
一旦到中国，宝宝将由中国大熊猫保护和研究中心照顾，5岁或6岁时她将进入育种计划。
The National Zoo's exhibit will still have three other giant pandas: Mei Xiang and Tian Tian,Bao Bao's parents,and Bei Bei, her younger brother.
该国家动物园还有另外三只大熊猫，宝宝的父母美香和天天，以及她的弟弟贝贝。
The zoo will plan some special opportunities for the public to say goodbye to Bao Bao before her big move.
搬迁前，该动物园将计划一些特殊的机会，让公众向宝宝告别。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、exhibit
表现;显示
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
一所房子里有两只以上的猫时也会出现划分地盘的行为。
展览;展出;陈列
His work was exhibited in the best galleries in America, Europe and Asia.
他的作品在美洲、欧洲和亚洲最好的美术馆展出。
a massive elephant exhibited by London Zoo in the late 19th Century.
19世纪末伦敦动物园展出的一头巨型大象
展示;炫耀;表明
Other women seemed content and even exhibited their bellies with pride.
其他女人似乎很满足，甚至还骄傲地炫耀她们的肚腩。
He seems to want to exhibit his shame.
他似乎想要让大家知道自己感到羞愧。
2、special
特别的;非同寻常的
You're very special to me, darling.
亲爱的，你对我来说很重要。
There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions.
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。
特殊的；异常的
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。
So you didn't notice anything special about him?
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？
视频直播
