(单词翻译:单击)
听力文本
A court in Iran handed billionaire businessman Babak Zanjani a death sentence Sunday for "spreading corruption on Earth" — Iran’s most serious offense. The sentence concludes a nearly five-month-long public trial.
周日伊朗法院递交对亿万富翁詹雅尼的死刑判决，因其“在地球上蔓延腐败”—伊朗最严重的罪行。判决结束了长达近五个月的公开审判。
The billionaire was arrested in 2013 amid accusations that he helped Iran avoid oil sanctions under the rule of the former president and withheld billions in oil revenue. Zanjani denies any wrongdoing.
这位亿万富翁在2013年被逮捕，在前总统的统治下被指控帮助伊朗逃避石油制裁，并截留数十亿美元的石油收入。詹雅尼否认有任何不当行为。
Zanjani is widely known as one of the richest people in Iran. According to the BBC, he's worth about $13.5 billion.
詹雅尼被誉为伊朗最富有的人之一。据英国广播公司报道，他的身价约为135亿美元。
Zanjani will have to repay the embezzled funds along with two of his associates, who were also given the death penalty. The sentences can be appealed in court.
詹雅尼将不得不与两名同样判处死刑的合伙偿还盗用资金。针对判决可以向法院提出上诉。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、conclude
推断出;推论出;断定
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
拉里断定自己别无选择，只能当保罗的话是真的。
So what can we conclude from this debate?
那么从这场辩论中我们能得出什么结论？
结束(讲话);总结
'It's a waste of time,' he concluded.
“这是浪费时间。”他总结道。
I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.
最后，我想说我的确很喜欢你们的杂志。
达成(协议等);缔结(条约)
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
墨西哥和菲律宾均已与商业银行债权人达成了协议。
If the clubs cannot conclude a deal, an independent tribunal will decide.
如果俱乐部之间无法达成协议，将由一个独立的仲裁委员会来裁定。
2、sanction
(正式)认可，准许，批准
He may now be ready to sanction the use of force.
他现在可能打算批准使用武力。
He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.
他似乎正准备批准增加公共贷款。
(对某国的)制裁
In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.
1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞俄比亚之后对其实施了制裁。
He expressed his opposition to the lifting of sanctions.
他对解除制裁表示反对。
视频直播
