(单词翻译:单击)
听力文本
Pro-Donald Trump rallies and anti-Trump protests converged across the country Saturday, and in some cities, violence followed.
周六，亲特朗普集会和反特朗普抗议在全国各地展开，在一些城市暴力事件紧随其后。
At least three people were injured in Berkeley, California. Police made 10 arrests and confiscated bricks, bats and pipes.
加利福尼亚伯克利至少三人受伤。警方拘捕10人，没收砖头、球棒和钢管。
Two people were arrested in Nashville and four in Olympia, Washington, after police say the demonstrators assaulted an officer.
两人在纳什维尔被捕、四人在华盛顿奥林匹亚被捕，警方称示威者袭击了一名警察。
Six people were arrested in St. Paul, Minnesota,five of whom are facing riot charges after allegedly lighting fireworks inside the state Capitol.
六人在明尼苏达的圣保罗被捕，其中五人在州议会大楼内点燃烟花，面临暴乱指控。
Other "March 4 Trump" rallies were staged in Austin, Texas; Virginia Beach, Virginia; Indianapolis; and several more cities. Those, too, were met by anti-Trump protesters, but no arrests occurred.
其它“3月4日特朗普”集会发生在德克萨斯州奥斯丁，弗吉尼亚比奇，印第安纳波利斯以及其它几个城市。这些也遭遇到反特朗普抗议者，但没有发生任何逮捕行动。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、converge
汇集;集中;聚集
Competitors from more than a hundred countries have converged on Sheffield for the Games.
来自100多个国家的选手齐聚设菲尔德参加此次运动会。
Hundreds of coaches will converge on the capital.
数百辆长途汽车将会在首都汇集。
(不同的思想、社会等)趋同，趋于一致，融合
Speeches delivered by Mr Dewar and Mr Wallace indicated their views were converging.
杜瓦先生和华莱士先生发表的讲话表明他们的观点越来越接近了。
The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.
最富的房主和最穷的房主观点趋于一致，达成了新的共识。
(路、线等)交会，交叉，汇合
As they flow south, the five rivers converge.
5条大河在南边交汇。
2、assault
猛攻;强攻
The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.
叛军准备好要对政府驻军发起新一轮的猛攻。
Most US soldiers welcomed the ground assault when the order was finally given.
当命令最终下达的时候，大多数美军士兵都愿意发动地面进攻。
人身攻击；殴打；（身体）侵犯
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
这次袭击是在大学校园内发生的一系列针对女性的野蛮性侵犯事件中的一起。
At the police station, I was charged with assault.
在警察局，我被指控殴打他人。
袭击；殴打
The gang assaulted him with iron bars.
这伙人用铁棍殴打他。
She may have been sexually assaulted by her killer.
她可能遭到过凶手的性侵犯。
视频直播
