听力文本

This probably isn't surprising, but Americans feel very divided right now. And Gallup has some empirical data to prove it.

这可能并不令人惊讶，但美国人现在感到分裂严重7QN~UK~)CvBJQ。盖洛普有一些经验数据来证明pU#K[6U([)pMd]@7bj。

The polling organization found 77 percent of Americans believe the nation is more divided than united on its fundamental values.

调查机构发现，百分之77的美国人认为在基本价值观上分裂大于团结XhuWNQEn~sif。

That's the highest percentage Gallup has recorded over the past 20 years.

这是过去20年来盖洛普记录的最高比例DoJ;WuIVHV|2n!3。

The divide falls along partisan lines — Democrats are more likely than Republicans to view the country as divided.

根据不同的党派路线，民主党人比共和党人更认为国家是分裂的kJhaLF!Ph8=m[&sb9RP。

That tracks with Gallup's previous post-election surveys, which found members of the losing party believed the country was more divided.

根据盖洛普此前选举后的调查，发现落选党派成员认为国家更为分裂iK+cKG6(&vcYB&F4。

But this time, fewer Americans than before are hopeful the new president-elect will be able to unite the country: 45 percent of respondents told Gallup Donald Trump would do more to unite the country than divide it.

但这一次，相比以前更少的美国人期待新当选的总统能够团结国家，百分之45的受访者告诉盖洛普唐纳德·特朗普将做更多来团结国家tI+)ZBaWSKGUI;。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载nlr4(4W7c)+Yg3MgW+p@。

词汇解析

1、organization

组织；机构；团体

Most of these specialized schools are provided by voluntary organizations.

这些专业学校大多由志愿组织建立^.3+Y=MO2R_g^_ebmde3。

a report by the International Labour Organisation.

国际劳工组织的报告

组织；安排；筹备

the exceptional attention to detail that goes into the organisation of this event.

这次活动的组织筹备中对细节的特别关注

Several projects have been delayed by poor organisation.

几个项目都因组织不力而被推迟@%&oa&7=6MI|。

编排；配置；结构

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.

我知道该书的编排还有待改进l=_jrgw+8Swzz8D^eP5。

2、fundamental

基本的;根本的;主要的;基础的

Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.

我们的宪法体现了民主的所有基本原则-Ob-Zt,yX)6QNV@(@S。

A fundamental human right is being withheld from these people.

这些人被剥夺了一项最基本的人权fF@_uWkikPI,Y。

根本性的;固有的;根深蒂固的

But on this question, the two leaders have very fundamental differences.

但在这个问题上，两位领导人有着根本性的分歧Wp.k[sSK+t)。

Amnesty says there are fundamental flaws in their military justice system.

国际特赦组织称他们的军事司法体系存在着根本性的缺陷B~),9T2X68^-8u。

必需的;不可或缺的

He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area.

他相信和中国建立更加良好的关系对这一地区的繁荣发展至关重要PZj;Hf&Adtc。

The method they pioneered remains fundamental to research into the behaviour of nerve cells.

他们首创的方法在神经细胞活动的研究中一直是不可或缺的MMqwA]12.IQ8[AzK5。

视频直播