Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):热带气旋“黛比”袭击澳大利亚
日期:2017-03-29 23:15

(单词翻译:单击)

kA;P@7+!bC]Pgu2B&3B5n_lC=q.l_eBZ

听力文本

W%KK4^slBqcv.wHE(

Tropical Cyclone Debbie made landfall in Australia. And the violent storm is packing quite a punch.

==jSE[&#y^8BGA

热带气旋“黛比”登陆澳大利亚fV0viREuVVLi1rHBC。带来的暴风雨非常猛烈H~zF-G8c-m;-2,wO

O.q+2SrP1e

This is a dangerous cyclone. People must stay indoors. Please do not go outside.

~ng*Y+dNH0Jm

这是一个危险的旋风_4M;SU]hNwPg+hfxJN)。人们必须呆在室内EWyFtR,C;4ah!Wkw#。请不要走到外面a97;.^3EX-

,li((37LHWsO&|b

Debbie slammed into the northeastern coast of Australia Tuesday as a Category 4 cyclone.

@te-9Q6u4@p;o*!zd

周二,四级强度气旋“黛比”猛烈袭击澳大利亚东北海岸OPCN.Fa~1l

moI].n2Oe!K

And with it came destructive wind gusts more than 160 miles per hour and torrential rainfall, leaving nearly 50,000 homes without power.

7QdxGj[5(+PI9Te

它带来了超过160英里每小时的毁灭性阵风和暴雨,近50,000户家庭断电nq]rI*6VlRfd9L9

Nr~ac7U[cEolv=&Xd


BSxr-!B_n^6O1NFf|

Experts say Debbie is a slow-moving storm, and officials are preparing for the worst when it comes to damage.

6^X]6-u)LLHf]QZa8!&

专家表示,“黛比”是一个缓慢移动的风暴,官员正在准备作最坏的打算q2p;=*_bQ@b)FdR@

PoyTqXpkZzYSm

Queensland's police commissioner told reporters the storm was expected to stick around for up to 24 hours, and about 200 miles of coastline could be affected.

v2Z@5qu4&R

昆士兰警察局长告诉记者,风暴预计将持续长达24小时,约有200英里的海岸线可能会受到影响AE~_L]LfpYOoO

L[D^3AkSzi#1#

The last time Australia saw a storm of this magnitude was back in 2011. Cyclone Yasi wreaked havoc on the northern coast and caused billions of dollars in damage.

zc[&J49TB@M]bzMe.;5

上次澳大利亚看到这种规模的风暴是在2011年T=F,U|fmn7。飓风“雅斯”肆虐北部海岸,造成数十亿美元的损失=8#~yX-UypXL,Hs-u=B2

2]B+Cw7QIpJ)a4#

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载YYYUF47Un1AC

eUu[PkqlFAxpl,18YQ

词汇解析

U_fyz-yPNCn%|

1、expect

J6L4@romcKjS.@!ky^C

预期;预料;期待

=1aPMJYXo,uC2qOyI

a council workman who expects to lose his job in the next few weeks.

_-o4lLdbM*N3j5

预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人

&2;8Zjs.Z=

They no longer expect corporate profits to improve.

Ce0Og!#QSZ|EfimEO

他们不再期待公司利润会增长.1kF+p5343.%fy

lEGng-iMn+&.r&tLFO1;

盼望;期待;等待

g7Bf9nPx~+CaJ!

I am expecting several important letters but nothing has arrived.

Jdpoxh^,;~a

我正在等几封重要的信件,可是一封都没到-FiQyeHmdoCFniad

CNT188v[8jjpo+

I wasn't expecting a visitor.

xP.)QW-Y3v0Dv86op._G

我没想到会有人来访MOi0IRVo1T.C^Y@PGi

%zBQ7)pR7[rB+

要求;认为应当得到;指望

ssai[)lW(nU1w6q.r

He wasn't expecting our hospitality.

x.hj)drzPhFkuZnn

他没有指望我们会盛情款待8xVCQ.(Flb1tqm&

Oe!vhJfIC;

I do expect to have some time to myself in the evenings.

1EDgFiN9zwS*

我确实希望晚上能有些属于自己的时间q~5KZ=~Bs.)ktZIK]i0

b6oTto[sw7Ow,T|i

2、wreak

Oh(h^UCiLJ

造成(混乱或破坏)

4eEGHQ4@)F

Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.

_C7eeL[+8*|C,9!8CWe*

猛烈的暴风雨给法国里维埃拉地区造成了极大的破坏,致使三人死亡,数十人受伤iFm*](7sL*A4Sh]Zpu8m

UouK=*%=^OYm

The mountains are studded with dams, any one of which could wreak destruction in the valley below.

Vc-Ts!k^Qk~kl*

山区到处都是大坝,其中任何一个都可能给下面的山谷带来灭顶之灾0^hZMh]@6S

0x8*a;_~Ku(U_#(

实施(报复)

DEb0a@PPDt!*_!#dEs

He threatened to wreak vengeance on the men who toppled him a year ago.

.mT_-k_q#|%uF

他威胁要对一年前扳倒他的人进行报复DzmaW9tlmo~8B

4OE+z1+.&agGoe0

视频直播

8N4hxMQDflv|+Xxa


Lld_;V.lP@W17j7&Lf#q3QuRLT!SUeXK4m(15lP[Kq)IU=_|5o
分享到