听力文本

A shooting at the Inland Regional Center in San Bernardino, California Wednesday has left 14 people dead and 17 wounded.
周三美国加州圣贝纳迪诺内陆地区中心发生枪击事件，造成14人死亡17人受伤T[!+xre3940T^cP)。
The Inland Regional Center serves people of all ages with developmental disabilities. According to the non-profit's website, more than 30,000 residents from San Bernardino and Riverside counties are cared for at the center on a daily basis.

内陆地区中心服务于各年龄段有发育障碍的人f76wnpQL=#Kge。据非盈利网站宣布，每天有三万多名来自圣贝纳迪诺和佛赛德县的居民在中心接受照料T]03quUtc%TdtLPnzO-U。

You will see clients coming in and out. There's a lot of support systems that happen there, support groups. Small children who are at the ages of two and three years old go there to get diagnosed with a disability.
你会看到患者来来往往dJUon@DD%E1H29Li-,x。那里有很多支持系统，支持小组toMZOaA)3]&vj@G。年龄在两岁和三岁患有残疾的孩子去那里就诊pt;;V+^I9|s,i73。
That three-story building also houses a library and a conference center.
三楼还建了一个图书馆和会议中心I&_N]+Cur5^a。
According to KCAL, the San Bernardino County Department of Public Health was holding a banquet in the conference center when the gunfire rang out.
根据KCAL报道，当枪声响起时圣贝纳迪诺公共卫生部门正在会议中心举行宴会;7%P;Mqoy)QMJ|1o0。
An employee inside the building at the time of the shooting texted her father this: Shooting at my work, people shot. In the office waiting for cops...pray for us.
枪击发生时建筑内的一名员工给她爸爸发了短信：我工作的地方发生了枪击，有人被击中|H,lVrN)PT。在办公室里等待警察的救援，为我们祈祷KDJv%6PVq^=f。
So far there's no word on a possible motive as to why this building was targeted.
就袭击该栋建筑的动机目前还没有解释nuJUY8DK1+hC)W3r(P。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载V[VLn!8A%%_YgDUvCPC。
词汇解析
1、target
靶子;目标;对象
The village lies beside a main road, making it an easy target for bandits.
村子坐落在大路边上，很容易成为土匪袭击的对象R7V%1|XrU^dsC&+wk;j。
The missiles missed their target.
导弹没有击中目标sRr*bYin[fdqSBn#;&1。
目标;目的
He's won back his place too late to achieve his target of 20 goals this season.
他赢回自己的位置时为时已晚，无法实现本赛季进 20 粒球的目标+^S^!&|=OfRq[YnKP06j。
school leavers who failed to reach their target grades.
未能达到规定分数的肄业生
攻击;批评;以…为攻击目标
Republicans targeted Unsoeld as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人将安索尔德定为攻击目标，认为她在争取今年连任的竞选中不堪一击|(37;C1cy6J。
He targets the economy as the root cause of the deteriorating law and order situation.
他抨击经济是治安状况不断恶化的根源S_cfzwOzGt8。
2、support
支持;赞同;拥护
The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.
副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人EXk[gV5hCa。
The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.
全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口I|D41SpdWX92=f@。
帮助;支持;支援;援助
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受_J~d3vIHna3。
We hope to continue to have her close support and friendship.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊LqzU^n=mMG724。
资助;供养;赡养
I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained.
我要抚养孩子，挣钱养家^)_YItzBWo&_GovGslC。
She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.
为了供自己读完艺术学校，她把过去购置的所有东西都卖掉了dJ[u)]U1NT~。
视频直播