(单词翻译:单击)
听力文本
After the assassination of Russian ambassador Andrey Karlov in Turkey on Monday, the presidents of both countries vowed not to let the incident impede the process of normalizing relations between the two countries. And it appears they've kept their word.
继周一俄罗斯驻土耳其大使安德烈·卡尔洛夫遇刺后，两国总统誓言不会让这一事件妨碍两国关系正常化的进程。他们似乎做到了。
Talks between Iran, Russia and Turkey regarding a path toward a Syrian peace deal went forward as planned Tuesday.
伊朗、俄罗斯和土耳其就关于叙利亚和平协议的会谈在周二如期进行。
Those involved in the talks reportedly agreed to several steps to move forward, including a broader cease-fire.
据报道，参与会谈的人同意采取几步措施，包括更广泛的停火.。
Following Syrian peace talks Tuesday, both the Russian and Turkish foreign ministers attended a ceremony honoring Karlov before his body was returned to Russia.
周二叙利亚和平谈判后，在卡尔洛夫的尸体被运回俄罗斯前，俄罗斯和土耳其外长出席了纪念仪式。
Those developments came as a team of Russian investigators were allowed into the country to join the probe into Karlov's killing.
此时一队俄罗斯调查人员被允许进入土耳其调查卡尔洛夫之死。
Just a year ago, relations between Russia and Turkey grew cold when Turkey shot down a Russian military jet. Turkey said the jet was in its airspace, while Russia said the plane had been in Syrian airspace.
就在一年前，土耳其击落一架俄罗斯军用喷气机，两国关系进入冰点。土耳其称飞机在其领空，而俄罗斯表示飞机已经进入叙利亚上空。
The November 2015 incident exacerbated already strained relations since the two nations supported opposing sides of the Syrian war. Russia has backed Syrian President Bashar al-Assad and his regime. Turkey has backed the opposition.
2015年11月的事件恶化了本已处于紧张关系的两国，他们分别支持叙利亚战争对立双方。俄罗斯支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德及其政权。土耳其支持反对派。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、process
过程；进程
There was total agreement to start the peace process as soon as possible.
全体一致同意尽快开始和平进程。
They decided to spread the building process over three years.
他们决定用3年时间建成。
（生物或化学的）变化过程
It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process.
这种情况出现在老年人当中，显然是衰老过程的一部分。
The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.
这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。
加工；处理
fish which are processed by freezing, canning or smoking.
经过冷冻、罐装或熏制处理的鱼
The material will be processed into plastic pellets.
这些材料将会被加工成塑料小球。
2、involve
需要;包含
Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。
Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.
尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。
牵涉;涉及
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物。
a riot involving a hundred inmates.
有 100 名囚犯参与的暴动
使参与;使介入
Noel and I do everything together, he involves me in everything.
我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。
Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job.
不久,他便开始让我介入工作中更机密的方面。
视频直播
