Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):载巴西足球队员客机坠毁 76人死亡5人幸存
日期:2016-12-01 14:30

(单词翻译:单击)

ZAfo*ul!RyClw^Cha*]Sfgu=kUK6KC5C-8DJ

听力文本

B6QCRxSLLAIZk1HGR

At least 76 people were killed when a plane crashed in a mountainous part of Colombia late Monday night.

N@6fbtVs-N

周一晚上,一架飞机在哥伦比亚山区坠毁,造成至少76人死亡kd_D@.;]l.~%

n%cX-(@g-UDSXEQvxC

The plane was traveling from Bolivia to Medellin, Colombia, and a professional Brazilian soccer team was on the flight.

EOD=S@fAB=[AgL0

这架飞机从玻利维亚飞往哥伦比亚麦德林,机上载有专业巴西足球队员;@S|9Kau|jMKwR2

qBd!;9*^-_nhXrAIVu-+

Investigators believe there was an electrical failure, but a flight attendant who survived suggested the plane might have run out of fuel.

M@tv9-(lO-1

调查人员认为,客机出现电气故障,但一名幸存的空中乘务员表示,飞机可能是燃料耗尽oIH95@Mq%Ao(6qOe2

.TqHBW8g##9Q]x,H!(o


EHFBchT!qY

Of the 81 passengers and crew on board, six people were pulled from the crash alive.

p94Xii-RLr

客机总共载有81名乘客和机组人员,六人被从空难中救出-G,c;3u=g#Uf70S74[x

sp^v5IzR9I36j-

Five of them survived, including at least one of the soccer players, a flight attendant and a journalist.

wbnl6[#AAWflb#AQd

其中五人幸存下来,其中包括至少一名足球运动员、一名乘务员和一名记者JjFctt@1=M3XV#6

THw_J0mYQw6#ol

Brazil's president has declared three days of mourning to honor those on board.

)aUC,#[Mvq84YC|y2

巴西总统已宣布三天哀悼,纪念机上遇难人员HbPRq3A;wU*C8+GvEFzn

7GLT~f1dyirw^*+

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载+)(]Syvo8!3e(Btc)4

CG]7yXkq]rKMVh

词汇解析

ie&2oyycVQm]mr9

1、suggest

ad&3RhPkRE~o2B7Kgg

提议;建议

98sF@Mf;Ar=nf*;

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.

T&LNXLwa^n

他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系*3e1.A=42FX

7dDeRL1=F=._a(g;VG8Y

I suggest you ask him some specific questions about his past.

7j;DvaYh.e5%^+%F0nY

我建议你问他一些有关他的过去的具体问题mPr8aYwC5J^x#~wZ=

8&kJ]#(hw7

推荐;举荐

1tW3Pw0p[GY^xvdymqAB

Could you suggest someone to advise me how to do this?

5%u0ktjj_(]d

这该怎么办?你能不能推荐一个人帮我出个主意?

yJ|pcN.3sAGbO1g

They can suggest where to buy one.

l=Z8y4VEt[SGimaJ%

他们可以推荐去哪里购买b|^hZQbKJbn.q&OBD5@

]7MWB6Pnq!DjMF

意思是;言下之意是

i@(+WhaLX;a!OWlM*x5

I'm not suggesting that is what is happening.

xh8E&JvYyZfFC6zv

我没有说那就是事实|kungv^^Zc|BT]lT

OJ6(a3)6YwZ;;3b

It is wrong to suggest that there are easy alternatives.

gza@BAcG4[+

如果认为有更容易的选择,那就错了1-sBI,e]_Kp]nK

(mN9]7dGS+

2、run out

w6PMkPd_-Bu2=^)lc

用完;耗尽

X1s=ni,5]D9P]08MGSi

They have run out of ideas.

4yM,4+n|;wNHW|9SXQgc

他们已经想不出任何办法了(UTnfxfANHF;(

+eLE]ilH#Q=

We're running out of time.

|E&J)|WBR%L@l8*o1

我们快没有时间了Po[t#X8lrP=W;.y

j&RARNHM24cuqwL

(法律文件)到期,失效

a*gjBB_tCZUk[9nhA

When the lease ran out the family moved to Campigny.

c#DJnL*r9zf6b[;^DM8

租约到期后,这家人搬到了坎皮格尼VJSvyAr4wy&I+T

*FUsmWUQix]ebjj

the day my visa ran out.

ho@Mr4j[mAF

我的签证的到期日

PN7F+c@isXX%r

视频直播

~xR=PsdB)+*GUAvw-[


O_rJPhJbB8tW4u&s(q-GX=|+Skj.m[Uo[!58LiZW~Muq(R_mjp
分享到
重点单词
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • attendantadj. 伴随的 n. 服务员,侍从,伴随物,出席者
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • mountainousadj. 多山的,如山一般的
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨