(单词翻译:单击)
听力文本
We finally know what caused the fire that swept through Grenfell Tower in West London: a faulty fridge.
我们终于知道伦敦西区格伦费尔大厦起火的原因，一台出故障的冰箱。
The fridge manufacturer, Hotpoint, hadn't recalled that model prior to the fire, but it's now asking customers to check their model numbers and contact the company.
火灾之前，冰箱制造商Hotpoint没有召回该机型，但现在要求客户检查他们的型号，并与公司联系。
Police are still trying to determine how the June 14 blaze spread so quickly. So far, samples of cladding and insulation collected from the building have failed safety tests.
警方仍在试图确定6月14日的大火如何传播如此迅速。到目前为止，从建筑上收集的包盖和隔离没有经过安全测试。
Authorities are conducting similar safety tests on 600 buildings across the U.K. to determine if the same combustible cladding was used in their construction.
当局正在全国600栋建筑进行类似的安全测试，确定建筑中是否采用同样的易燃包层。
As of Friday morning, they've found it in 11 residential buildings.
截至周五上午，他们在11栋住宅楼中发现。
At least 79 people died or are presumed dead as a result of the Grenfell Tower blaze. Police are considering criminal charges, including manslaughter.
格伦费尔大厦大火至少造成79人死亡。警察正在考虑刑事指控，包括过失杀人罪。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、determine
是…的决定因素
The size of the chicken pieces will determine the cooking time.
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。
Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner.
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。
确定;查明
The investigation will determine what really happened.
调查会查明到底发生了什么事情。
Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans.
需要进行检测以确定其对人的长期影响。
决定;敲定
The Baltic people have a right to determine their own future.
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。
The final wording had not yet been determined.
最终措辞仍未敲定。
2、conduct
进行;组织;实施
I decided to conduct an experiment.
我决定进行一次实验。
He said they were conducting a campaign against democrats across the country.
他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。
(任务或活动的)组织方式，实施办法
Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.
同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。
The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.
保守党大体上不反对贝文的外交施政方式。
表现;举止
The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him.
他个人的行事方式给该党招来非议，也会招致更多对他个人的批评。
Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.
大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。
视频直播
