听力文本

Another American is being held in North Korea after being accused of spying.

另一名美国公民涉嫌间谍活动在朝鲜被关押W1r;(x%*sw-S。

CNN exclusively reports 62-year-old Kim Dong Chul, who reportedly used to live in Fairfax, Virginia, is being held on espionage charges.

CNN独家报道了62岁的Kim Dong Chul，据称他曾住在弗吉尼亚费尔法克斯，现因间谍罪名被关押QmIm1]@ky)0Sy*u8D80d。

"I'm asking the U.S. or South Korean government to rescue me," Kim says.

Kim Dong Chul说：“我请求美国或韩国政府营救我”Dp#UPD~E]w。

CNN's Will Ripley said this case was especially rare because his detention hadn't been reported by state-run media or any other media. Kim was reportedly born in South Korea and moved to the U.S., but has lived in China for the past decade or so.

CNN记者雷普利称本案十分罕见，因其拘留没有被官方媒体或任何其它媒体报道8o_&78[kJ8!sQE(f4。据报道Kim出生在韩国，然后搬到了美国，但在过去十年生活在中国WcFW,.JQ@wds。

North Korea detaining foreign visitors, including American citizens, isn't uncommon. The hermit kingdom has detained several Americans for espionage in the past few years.

朝鲜扣押外国游客，包括美国公民并不少见pR2p7U+pNMQ。在过去几年里，这个隐士王国拘留了多名从事间谍活动的美国人YU2!)c]Mi[A2H。

On Sunday, the U.S. flew a B-52 bomber over South Korean airspace. It was accompanied by South Korean planes and was taken as a display of solidarity with the country against North Korea.

上周日，美国派出B-52轰炸机飞往韩国领空5uVuN.t@eS。韩国战机为伴，展示美国与韩国团结在一起应对朝鲜y_VSZ0gZ;uzF.T.|。

That fly-over came days after North Korea alleged it had tested a hydrogen bomb, although the power of the bomb is disputed.

战机飞行发生在朝鲜宣称成功试验一枚氢弹后几天，尽管炸弹的威力备受争议sQ2B[F91qC;yuF)Y]*。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载Q_Eu^*n=d5!=J。

词汇解析

1、accompany

陪伴；陪同

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.

肯答应陪我一起去非洲iNY[8a^v4@&-5Q。

She was accompanied by her younger brother.

她由弟弟陪着;U=og;ND,=。

伴随；和…一起发生（或同时存在）

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne...

这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的TmD&N!n|7OXmI,x1。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.

在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决.dFLFqEd_1E8NdE=rp。

（歌手或乐手）伴奏

He sang and Alice accompanied him on the piano.

他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏c6Fm0zP9YMxqk。

We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.

在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲teMf3B7#T8U^]2!。

2、dispute

争吵;吵闹

They have won previous pay disputes with the government.

在先前和政府的工资纠纷中他们赢了93r6Yp]AUf。

Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers.

谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端|6.]3^sc|i%msVFi2gh。

质疑(事实、声明或理论)；对…表示异议

He disputed the allegations.

他对指控表示怀疑3v~i&;p)KBcC9G。

Nobody disputed that Davey was clever.

没有人怀疑戴维是聪明的Mev~o2B9x)B)L[pPzN。

有争端;有分歧;有纠纷

The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.

两国在近海水域分界线上尚存分歧l@~r8[BaQXs72。

It is currently in dispute with the government over price fixing.

目前在定价上和政府还有争议bIi+]DvJA|rEsPp+_。

视频直播