(单词翻译:单击)
听力文本
Heroin overdose deaths nearly tripled between 2010 and 2014.
因过量摄入海洛因导致的死亡在2010至2014年间增至近三倍。
That's according to a report from the Drug Enforcement Administration. It also found the overall number of reported heroin users nearly tripled between 2007 and 2014.
这是根据毒品缉私局的一份报告。报告还发现，在2007至2014年间，海洛因吸食者的数量增加了近三倍。
In 2010, just over 3,000 people died from heroin overdoses, and that number rose to more than 10,500 in 2014.
在2010年，仅超过3,000人死于海洛因使用过量，2014年这个数字上升到了10,500多人。
The DEA says in the report that some heroin users turned to the drug because it's less expensive and sometimes easier to obtain than prescription painkillers.
毒品缉私局在报告中指出，一些海洛因吸食者服用这些药物，因其更便宜而且有时比处方止痛药更容易获得。
Another rising problem in the U.S. is fentanyl. It can be disguised as prescription pills because of the high demand for painkillers. However, its much stronger than other drugs like heroin, which makes the chance of an overdose much higher.
美国另一个日益严峻的问题是芬太尼。因对止痛药物的高需求，它能伪装成处方药物。然而，它远远强于其它类似海洛因的药物，使过量服用的几率高得多。
Earlier this year, Congress passed two measures aimed at fighting opioid addiction, but none have funding attached. President Obama has called for an additional 1 billion dollars to fight the epidemic.
今年早些时候，国会通过了两项措施，旨在对抗阿片类药物成瘾，但没有提供资金支持。奥巴马总统呼吁增加额外10亿美元对抗药物成瘾流行。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、call for
接(人)
I shall be calling for you at seven o'clock.
7点钟我来接你。
要求;呼吁
They angrily called for Robinson's resignation.
他们愤怒地要求鲁宾逊辞职。
The ceasefire resolution calls for the release of all prisoners of war.
停火决议要求释放所有战俘。
需要;要求
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
应付这种局面需要刚柔并济。
2、attach
缚上；系上；贴上
We attach labels to things before we file them away.
存档前，我们先贴上标签。
The gadget can be attached to any vertical surface.
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。
赋予;认为…具有;为…所有
The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。
the magic that still attaches to the word spy.
间谍一词依然具有的神奇魅力
附加，附带（条件）
Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement.
激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。
Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.
地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。
视频直播
