Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):胰岛素变得非常昂贵 糖尿病患者何去何从
日期:2016-04-06 20:15

(单词翻译:单击)

dKZuyG2ec4Ru73t-]Q[2Ptc

听力文本

5[UZO*aHQ_g]

A new study suggests we need to rethink diabetes treatment because of the rising cost of insulin.

Ld|1%AkCpRq-LHDr=e*

一项新的研究表明,我们需要重新考虑糖尿病的治疗,因为胰岛素成本的增长q=c~lgxhH-n;.urtDgq.

k;cDKEFD~cs,5C;Z

The increasing costs have been noted in recent years, with some blaming a lack of "healthy" competition.

+)lynbwhnhAVStX

近年来人们注意到了日益增长的成本,一些人指责缺乏“健康”的竞争a!%c.WN5a&;hXi%#b-r

k,*Bpj]EZ6

The interesting thing about the insulin market is there's really only three companies in the insulin market. So it's a very small number of companies. There's no generics, and the prices just seem to go up for these drugs in tandem.

2u7M!!wndc=&aJm4

关于胰岛素市场有趣的事是,胰岛素市场上真正只有三家公司ZmVOgqf*-C4SCH;9X。所以公司的数量非常小vqN0la1h_#_。无非专利药物,而且这些药物价格似乎相继上涨t4t)~+,EC@aYc1

^t+c(Bo2sOzSHV1T


WAc.9[W-|^(1)X9

The study, published in JAMA, looked at insulin prices from 2002 to 2013. Since 2002, the cost of insulin increased by almost 200 percent — an increase made even more significant by findings that showed the amount of insulin being used per patient also increased.

8PHA|=cdeVZq5dQc;

该研究发表在美国医学会杂志,关注2002年到2013年胰岛素的价格iRF5_.]@wf。自2002年,胰岛素的价格增加了近百分之200,调查结果显示每名患者使用的胰岛素量也有所增加Gcf0e6YAwsF9

+*B=T76|&MvQ1

Medical Xpress suggests the increase in doses could be due to increases in obesity in that time period, and new national recommendations stressing lower sugar intake.

Fr=[1Bbabpbi4B;MNdq)

医学快讯建议,使用剂量的增加可能是由于这段时间内肥胖的增加,以及新的国家建议强调低糖摄入.48N-dQ~amugG.

)5^#[wLrCI

Researchers predicted "the mean price of insulin is unlikely to decline as a result of generic competition because of the stringent regulations and substantial costs of bringing biosimilar insulins to market."

cJ6vp.Vsv_aN

研究人员预测,“胰岛素的平均价格不太可能由于仿制药的竞争下降,因为严格的法规以及引进生物仿制胰岛素进入市场的大量成本gs2=cOevkj*4U

%6X26F]VQlftm@Cwxt

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载T0#1N(swp8sJb.K8

m&ExVn=Zyg]bKV@ol7

词汇解析

3oV0,N^c6xgD]~!

1、publish

UfJw2y)J!!bv#6omT_

出版;发行

^!2lICv9vr

They publish reference books.

.fn-N;OiV9X

他们出版工具书54R]4|X^40h;l

QEI@*TD#o4=!t+4A+_^R

His latest book of poetry will be published by Faber in May.

eEkW2%qBCF+

他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版*DWhX!CB,jU8

eMC]DysA@NU_c

刊登;登载

+;p&a^]]MXlP)-

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.

_DS_##QtW80FWjX

这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊D=Skyab4-Hb8Doxtl&2

IlblM8&FwO

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.

([R.%.V]I#

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片,但根据法律我们可以刊登Byox9Mj9.H-

n[[~A4|KTgO

公布;发布

@(aU[1a7Ese

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.

Ec0!Qv2x0IW

游行者呼吁政府公布注册选民的名单z6id.D.m9U6[[0

8S&zQmbg(Jl!

2、significant

tG-KU[Bs2_688RswXo

数量相当大的;显著的

m1NpJY)E%jL^hw

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.

nhkdsE)n7;!Ti

数量不多但仍有相当一部分 11 岁孩子是文盲7^XA~NHxq2baU4

X,QVdqms.)6NhA

foods that offer a significant amount of protein.

0(Et+#;l[4ADF+(3O~yb

富含蛋白质的食物

M%92sDe@f22sysMW

重要的;有意义的

1nG#*8GyYto-Gy(

Time would appear to be the significant factor in this whole drama.

VfK.qivjhx~

时间似乎是整部剧中一个举足轻重的因素EL4E7Fk^!an0k%i

zHc|!czpl[nNPG]k

a very significant piece of legislation.

aWfuO56mZ,_~kq;

一条非常重要的法规

]qcLkTQY1UdRz&Q%

别有含义的;意味深远的

4r19HLGDV9

Mrs Bycraft gave Rose a significant glance.

p;%|L&DCRt~

拜克拉夫特夫人意味深长地瞥了罗丝一眼3~Ri+@pdE~(rW

Y6kTUO-kehWJ2aDH

视频直播

dbT1Uz+M*Xo5M


jf5&kQkE!PmyuIstvHX(*Md&~y;LU%G*31;Bh[W
分享到
重点单词
  • proteinn. 蛋白质
  • stringentadj. 严格的,(银根)紧缩的,变紧的
  • legislationn. 立法,法律
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • factorn. 因素,因子 vt. 把 ... 因素包括进去 vi
  • glancev. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过 n. 一瞥
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • declinen. 衰微,跌落; 晚年 v. 降低,婉谢
  • obesityn. 肥胖,肥大
  • illiterateadj. 文盲的,无知的 n. 文盲