(单词翻译:单击)
听力文本
U.S. News and World Report's third annual list of the top universities around the world is in.
《美国新闻和世界报道》公布第三届世界顶尖大学排行榜。
And the U.S. absolutely dominated the 2017 rankings.
美国以绝对的优势主导2017年排名。
You'll probably recognize most of the universities ranked in the top 10. Harvard scored the first-place spot on the list once again this year.
你可能会认出大部分排名前10的大学。哈佛今年再次位列榜单第一名。
The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, came in second place.
麻省理工学院位列第二。
And Stanford University rounded out the top three.
斯坦福大学位列第三。
The U.S. had the highest overall number of schools on the 2017 list. But perhaps even more impressive is the fact that American universities snagged eight of the top 10 spots.
在2017年名单上，美国学校的总体数量最多。但也许更令人印象深刻的是，前10名中美国占有8所。
The University of California-Berkeley, California Institute of Technology, Princeton University, Columbia University and the University of California-Los Angeles also made the top 10.
加州大学伯克利分校、加州理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学以及加州大学洛杉矶分校同样位列前十。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、annual
一年一次的；每年的
the annual conference of Britain's trade union movement.
英国工会运动的年会
In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.
在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。
年度的;全年的
Annual costs, tuition and fees,6,600 pounds.
每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。
The electronic and printing unit has annual sales of about 80 million dollars.
电子印刷部门每年销售额约为8,000万美元。
年刊;年报;年鉴
I looked for Wyman's picture in my high-school annual.
我在中学年刊中寻找怀曼的照片。
He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.
他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。
2、overall
总的；总体的；全面的
the overall rise in unemployment.
失业率总体的上升
Cut down your overall amount of physical activity.
减少体力活动的总量。
（上下连身的）工作服，防护服
workers in blue overalls.
穿着蓝色连身工作服的工人
（吊带）工装裤
An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。
视频直播
