听力文本

This mind-controlled robot could open a new world for people with disabilities.

这个通过意念控制的机器人可以为残疾人打开一个新的世界7OAaC0nO0CkMR。

And unlike its predecessors, this one doesn't require a brain implant.

不像它的前身，这个不需要大脑植入SP3GZm!nsXsKbNR。

Research subjects wear an electroencephalography cap, which records brain activity and turns thoughts into movement.

研究对象戴上脑电图帽记录大脑活动，并将思想转变成行动6G^B#30j5VhMu(Q&B&T@。

Humans do the thinking, and the robot does the work.

人类负责思考，机器人负责工作0Gytv&c-T!es&x8。

Researchers say this technology could help people who are paralyzed or have limited motor function due to conditions like muscular dystrophy, stroke and spinal cord injuries.

研究人员表示，这项技术可以帮助瘫痪或由于肌肉萎缩症，中风和脊髓损伤等条件限制运动功能的人vNB^_FBdrAu)+I^OwZX。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载n~))Rq+_dz+!bj360。

词汇解析

1、require

需要;有赖于

If you require further information, you should consult the registrar.

如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任JDPF3k2zyaLmb-8A。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.

这样的危机并不需要我们抛弃其他的一切caTjU_=9jp。

要求;命令;规定

The rules also require employers to provide safety training.

这些规定还要求雇主提供安全培训FwYC9[vd5b^N。

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.

至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律Lf!^Y|L_RZa。

必读的

an important research study that should be required reading for every member of the cabinet.

每一位内阁成员都应阅读的一份重要研究论文

2、function

功能;作用;职责

The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.

商业银行的主要职能是为产业融资#1uLT=%VKWKaJlQ。

工作;运转;运行

The authorities say the prison is now functioning normally.

当局称监狱现在运转正常iHTkh@&l=Oml]j)AE=J8。

Conservation programs cannot function without local support.

没有地方的支持，自然环境保护项目就无法运作8=ZFIUys|0J。

发挥功能;起作用;行使职责

On weekdays, one third of the room functions as workspace.

在工作日，房间的1/3用作办公区域)W=]|;fKo5&4m。

视频直播