(单词翻译:单击)
听力文本
For the first time in more than 50 years, a commercial flight from the U.S. has landed in Cuba.
50多年来，来自美国的商业航班首次降落在古巴。
JetBlue Flight 387 took off with much fanfare from Fort Lauderdale, Florida, on Wednesday with about 150 passengers on board. 51 minutes later, the plane touched down safely in Santa Clara, Cuba.
周三，在一片喧嚣中载有约150名乘客的捷蓝航空387航班从弗罗里达州劳德代尔堡起飞。51分钟后，飞机安全降落在古巴的圣克拉拉。
Among the plane's 150 passengers was U.S. Department of Transportation Secretary Anthony Foxx, who announced eight airlines have been authorized to schedule flights to Havana as early as this fall.
在50名乘客中有美国交通部部长安东尼·霍尔斯，他宣布有8家航空公司获准计划飞往哈瓦那。
This doesn't mean Cuba is open for tourism, though,the U.S. still has travel restrictions on Cuba, which the White House can't lift without Congress' help. Right now, travel to Cuba still has to fall under one of 12 approved reasons to be legal.
尽管如此，这并不意味着古巴的旅游业是开放的，美国对古巴仍有旅行限制，没有国会的支持，白宫无法将其解除。现在，到古巴旅游仍受12项准许原因合法的影响。
But the U.S. government hopes to approve more airliners and travel routes between the two countries in the future — provided Cuba can upgrade its airport infrastructure to meet the demand.
但美国政府希望未来两国之间能批准更多的航班和旅游路线，如果古巴可以提升机场基础设施以满足需求。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
（机场或火车站工作人员通过扬声器）播报，通知
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
They announced his plane was delayed.
广播通知他所乘的航班晚点了。
（以信件、声音、信号等）通知，告知
The next letter announced the birth of another boy.
下一封信通知又一个男孩出生了。
His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。
2、approve
赞成；同意
Not everyone approves of the festival.
不是所有人都赞成庆祝该节日。
I approved of the proposal.
我赞成该提案。
批准；认可；通过
The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms.
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。
MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。
视频直播
