(单词翻译:单击)
听力文本
Canadian Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party introduced a bill that would legalize marijuana, making Canada just the second country in the world behind Uruguay to do so.
加拿大总理贾斯汀·特鲁多的自由党提出一项法案，将大麻合法化，使其成为除乌拉圭外第二个大麻合法化的国家。
The Cannabis Act would make the drug legal for anyone over 18, though provinces could decide to raise the minimum age.
大麻法案将使其对任何超过18岁的人合法，虽然各省可以决定提高最低年龄。
The bill's authors believe that by regulating marijuana, the government can help keep it away from children and cut into the profits of organized crime.
该法案的作者认为，通过管制大麻，政府可以帮助它远离儿童和削减组织犯罪的利润。
The government wants to ensure that marijuana use won't affect safety. Part of the bill focuses on how to determine whether someone is driving stoned by developing a bud breathalyzer.
政府希望确保大麻的使用不会影响安全。该法案的部分是通过开发呼气测醉器确定某人是否醉毒驾车。
The bill is expected to pass through Canada's Parliament and receive Trudeau's signature and would be implemented in the summer of 2018.
该法案有望通过加拿大议会并获得特鲁多的签字，并将于2018夏季实施。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、introduce
引进;首次引入;推行
The Government has introduced a number of other money-saving moves.
政府已经采取了其他一些省钱的举措。
I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June.
整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。
介绍;引荐;使相互认识
Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?
蒂姆,我来介绍一下，这位是我叔叔的秘书玛丽·沃勒。
Someone introduced us and I sat next to him.
有人给我们作了介绍,我挨着他坐下了。
介绍;使了解;使初次接触
He introduced us to the delights of natural food.
他让我们认识到食用天然食物的乐趣。
2、determine
是…的决定因素
The size of the chicken pieces will determine the cooking time.
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。
Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner.
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。
确定;查明
The investigation will determine what really happened.
调查会查明到底发生了什么事情。
Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans.
需要进行检测以确定其对人的长期影响。
决定;敲定
The Baltic people have a right to determine their own future.
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。
The final wording had not yet been determined.
最终措辞仍未敲定。
视频直播
