(单词翻译:单击)
听力文本
Russian leader Vladimir Putin says he and President Barack Obama had a "constructive" conversation on the phone about action moving forward in Syria.
俄罗斯领导人普京表示他与奥巴马总统通话，就叙利亚行动展开“建设性”对话。
The announcement comes after the International Syria Support Group — made up of 20 countries — and the Organization of Islamic Cooperation met in Munich.
公告发布之前，由20个国家组成的国际叙利亚支持集团和伊斯兰合作组织在慕尼黑见面。
The group is trying to further outline the "cessation of hostilities" or informal ceasefire announced by the U.S. secretary of state and Russia's foreign minister on Friday. The goal is to implement this peace action within a week.
该组织正试图进一步概述美国国务卿和俄罗斯外交部长周五宣布的“停止敌对行动”或非正式停火协议。目标是在一周内执行和平行动。
The ISSG will be working with the United Nations to ensure aid is delivered to civilians in need, especially in various besieged Syrian towns.
ISSG组织将与联合国合作，确保为需要的平民提供援助，特别是在被围困的叙利亚城镇。
And some reports say aid from different organizations is already on its way to some of those towns.
一些报道称，来自不同组织的援助已经在前往这些城镇的路上。
A more formal ceasefire is still the goal for some, including the U.S. But because many of the countries in the group have different strategies, it could take more time.
更为正式的停火仍然是目标，包括美国在内。但因该组织的许多国家有不同的策略，可能需要更多的时间。
According to the Kremlin, the U.S. and Russia said they will increase their diplomatic aid and military cooperation in the name of the latest ISSG agreement.
据克里姆林宫，美国和俄罗斯称以最近ISSG协议为名，将增加外交援助和军事合作。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。
'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。
（机场或火车站工作人员通过扬声器）播报，通知
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
They announced his plane was delayed.
广播通知他所乘的航班晚点了。
2、cooperation
合作;协作
The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。
The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child.
这对夫妇讲述了他们将如何共同抚养孩子。
合作;配合
He agreed to co-operate with the police investigation.
他同意配合警方的调查。
The plan failed because the soldiers refused to co-operate.
因为士兵们不肯合作，这项计划宣告失败。
视频直播
