听力文本

A car bomb explosion in Turkey's capital of Ankara on Sunday left dozens of people dead or injured.

周日，土耳其首都安卡拉发生汽车爆炸袭击，造成数十人死亡或受伤^D~k.;GUCrljXwxz。

In a statement, the Turkish health minister said that at least 34 people are dead and as many as 125 people were injured.

土耳其卫生部长在一份声明中称，至少造成34人死亡，多达125人受伤ZSq&hRgV|!Sc。

The explosion happened around 6:40 p.m. local time near a bus stop and metro station.

爆炸发生在当地时间下午6:40，地点位于巴士站及地铁站附近if11HeYDGJ@u。

This is an area that is close to a park, the explosion reportedly happening close to a bus station where a number of people were waiting.

区域位于一公园附近，据报道爆炸发生在靠近公共汽车站的地方，许多人在那里等车XNNNxJ99YF%%。

On Friday, the U.S. Embassy in Ankara posted a notification on its website about a possible terrorist plot in the city, warning U.S. citizens to avoid the area.

周五，美国驻安卡拉大使馆在其网站上发布通知，称在该市可能有恐怖袭击阴谋，警告美国公民避开该区域2TSQ;rnDUxH!p。

So far, no group has claimed responsibility for the attack. But this is the city's third terrorist attack in six months, after an attack in February killed 28 people and one in October killed more than 100 people.

到目前为止，还没有任何组织声称对袭击事件负责ZEBKf4[=u!。但这是该市六个月内第三次恐怖袭击，二月的袭击事件造成28人死亡，去年十月的事件造成100逾人遇难.+7u1XMLD^am,-。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载nU3HFI]!=W,!5eQ2El。

词汇解析

1、explosion

爆破;引爆

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion.

拆弹专家对那个袋子进行了控制爆破m(Y^,~FdSWEuP1Eq%x;。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South Pacific.

法国已经在南太平洋的穆鲁罗瓦环礁进行了地下核爆5IjIx_l(2Eu。

激增;骤增

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.

该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长dU77(WFPUetok^bW=t。

He explains that there was an explosion of courses through the 1960s.

他解释说20世纪60年代课程迅速增多gxnk^sDm17YDyF(。

（感情的）迸发，突然发作;（尤指）勃然大怒

Every time they met, Myra anticipated an explosion.

他们每次见面，迈拉都预料到会发火;.w+cJ)k,9EMI。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.

这是人们不满占领军行为而爆发的怒火1Bto1G#]9AN。

2、attack

攻击；进攻

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.

马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生xuX;R^GJF^~Hm.g7JCh。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.

他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打ntvOqzElxfWJwE。

抨击;强烈指责;非难

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人8QfnaK|D~bKmFs6a。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.

一家报纸发表社论，批评他善于作秀u%OPQ7-Kn6]MA;&tRauV。

（疾病、化学药品、昆虫等）攻击，侵蚀，破坏

The virus seems to have attacked his throat.

病毒看来已经侵蚀到他喉部了XtrG047;oXE!Q[49eg&。

Several key crops failed when they were attacked by pests.

一些主要农作物由于遭受虫害而歉收@m+4JIa^GvSzeEhV_)-o。

视频直播