(单词翻译:单击)
听力文本
Afghanistan's first female pilot is seeking asylum in the U.S. after receiving death threats from the Taliban and members of her own family.
在接到塔利班和家人成员的死亡威胁后，阿富汗首位女飞行员向美国寻求庇护。
Capt. Niloofar Rahmani came to the U.S. in 2015 to train with the U.S. Air Force. That training ended earlier this week, but Rahmani says she's too afraid for her life to go back.
拉赫马尼上尉于2015年来美国参加空军训练。训练本周早些时候结束，但赫马尼说，她很担心自己的生活不敢回去。
Rahmani was 10 years old when the U.S. removed the Taliban from power in 2001. At 18, she enlisted in Afghanistan's air force and became a bit of a celebrity when she earned her wings in 2013.
美国2001年推翻塔利班政权时拉赫马尼10岁。18岁时她在阿富汗空军服役，2013年在飞行中就小有名气。
That's when the threats began. In an interview, Rahmani said members of the Taliban had threatened to kill her and members of her family. She also said distant relatives had threatened the same.
这就是威胁开始。在一次采访中，拉赫马尼说，塔利班成员曾威胁要杀了她和她的家人。她还说远亲同样发出威胁。
Rahmani says that if she's granted asylum she'll continue flying, either for the U.S. or as a commercial pilot.
拉赫马尼表示，如果她获得庇护将会继续飞行，无论是为美国政府，还是作为一名商业飞行员。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、go back
追溯到；回溯到
The feud with the Catholics goes back to the 11th century.
与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。
Our association with him goes back four years.
我们同他的合作是从4年前开始的。
回到（过去）；回顾
If you go back to 1960, you'll find that very few jobs were being created.
如果回到1960年，你会发现工作机会寥寥无几。
2、grant
拨款;补助金
They'd got a special grant to encourage research.
他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。
Unfortunately, my application for a grant was rejected.
很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。
授予；给予
France has agreed to grant him political asylum.
法国已经同意给予他政治避难。
It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan.
是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。
（因视作理所当然而）不把…当回事，对…不予重视（或不知感激）
What right has the family to take me for granted, Martin?
这家人有什么资格瞧不起我，马丁？
The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。
视频直播
