(单词翻译:单击)
听力文本
The extremist group Boko Haram released 21 Nigerian schoolgirls Thursday. The girls are now in the custody of the country's domestic intelligence agency.
周四，极端组织“博科圣地”释放21名尼日利亚少女。现在，女孩由该国国内情报机构监护。
Militants kidnapped 276 girls from a school in 2014. More than 50 were able to initially escape, and many of the other girls have been shown in the background of several Boko Haram videos since then.
2014年武装分子绑架了一所学校的276名女生。最初超过50人能够逃跑，自那时起其他许多女孩出现在几处“博科圣地”视频的背景。
Prior to Thursday's release, Boko Haram had freed just one other kidnapped schoolgirl. That happened in May of this year.
周四释放女孩前，“博科圣地”仅释放了另一名被绑架的女学生。这发生在今年5月。
This latest release is the result of negotiations between militants and Nigeria's government.
最近的释放是武装分子和尼日利亚政府之间谈判的结果。
It's unclear if Boko Haram gained anything because of the release.
目前不清楚“博科圣地”是否因释放获得任何东西。
The Associated Press says detained Boko Haram leaders were given in exchange, but an anonymous source told CNN no such exchange occurred.
美联社表示，用了被拘留的“博科圣地”领导人进行交换，但一处匿名消息告诉美国有线电视新闻网，没有发生这样的交易。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、release
释放;放出
He was released from custody the next day.
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today.
他有望今天出院。
使免除;使免于
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
发泄，释放(情感);展示(能力)
Becoming your own person releases your creativity.
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don't want to release my anger on anyone else.
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
2、detain
拘留;扣押
The act allows police to detain a suspect for up to 48 hours.
该法令允许警方将嫌疑犯扣押最多48小时。
He was arrested and detained for questioning.
他遭到逮捕、拘留以接受问讯。
阻留;耽搁
Thank you. We won't detain you any further.
非常感谢。我们就不再耽搁您的时间了。
视频直播
