(单词翻译:单击)
听力文本
Several groups are pointing fingers after some reported airstrikes were launched in Syria — and on just the second day of a temporary truce.
仅在临时停火协议第二天有报道称叙利亚遭空袭，一些组织横加指责。
The Russian Defense Ministry reported nine violations during the first day of the agreement, and Syria's main opposition group claims a total of 15 violations were carried out by the Bashar al-Assad regime.
协议第一天，俄罗斯国防部报道了9起违反行为，叙利亚主要反对派组织声称巴沙尔·阿萨德政权实施了15起违反行为。
While the party carrying out the airstrikes is still unknown, the Saudi foreign minister and anti-regime groups are saying Russia and the Syrian regime are to blame.
实施空袭的政党仍然未知，沙特外交部长和反政府组织表示，俄罗斯和叙利亚政权难辞其咎。
The Syrian Observatory for Human Rights claims warplanes attacked the country's northern region near Aleppo, the southern Hama region and Raqqa — a disputed city and ISIS stronghold.
叙利亚人权观察组织声称战机袭击了靠近阿勒颇的国家北部地区、南部的哈马地区和拉卡—备受争议的城市和ISIS根据地。
Russian media says Syrian rebel groups could be to blame for attacks on Damascus.
俄罗斯媒体称，叙利亚反叛组织应对大马士革袭击事件负责。
The United Nations backed a temporary cease-fire between the U.S., Russia, Syria's regime and rebel groups, but it doesn't include terrorist groups.
联合国支持美国、俄罗斯、叙利亚政权和反叛组织之间暂时停火协议，但这并不包括恐怖主义团体。
Despite a lot of finger pointing, Russia, the Syrian regime and rebel groups say they will continue to stick to the cease-fire.
尽管存在不少互相指责，俄罗斯、叙利亚政权和反叛组织表示他们将继续坚守停火协议。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、violation
违反，违背，违犯（协议、法律或承诺）
They went to prison because they violated the law.
他们触犯了法律，因此坐了牢。
They violated the ceasefire agreement.
他们违反了停火协议。
侵犯（隐私）;搅扰;打搅
These men were violating her family's privacy.
这些人侵犯了她的家庭隐私。
污损;亵渎
Detectives are still searching for those who violated the graveyard.
侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙。
2、attack
攻击；进攻
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.
他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。
抨击;强烈指责;非难
He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.
他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家报纸发表社论，批评他善于作秀。
（疾病、化学药品、昆虫等）攻击，侵蚀，破坏
The virus seems to have attacked his throat.
病毒看来已经侵蚀到他喉部了。
Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要农作物由于遭受虫害而歉收。
视频直播
