(单词翻译:单击)
听力文本
Thailand's King Bhumibol Adulyadej has died.
泰国普密蓬·阿杜德国王去世了。
According to the Royal Palace, the king passed away "in a peaceful manner" in Bangkok on Thursday. He was 88.
据皇家宫殿报道，周四国王在曼谷平和的去世。享年88岁。
The king took the throne after World War II and held it for more than 70 years, making him the longest-reigning monarch in the world.
国王在二次世界大战后继位，保持了70多年，使其成为世界上在位时间最长的君主。
And he was well-loved and respected by the people of Thailand.
他受到了泰国人民的爱戴和尊敬。
After his death was announced, thousands of mourners gathered around the hospital where he took his final breath.
他的死讯被公布后，数千名哀悼者聚集在他临死的医院旁。
He is a father; he is like a father.
他是一个父亲，他像一个父亲。
And civil servants have been ordered to wear black for an entire year to pay their respects.
公务员被要求穿黑色衣服一年，以表示他们的尊重。
According to Palace officials,the king's body will be moved to the Temple of the Emerald Buddha in Bangkok on Friday.
据皇宫官员称，国王的尸体周五将被转移到曼谷的玉佛寺。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、respect
尊敬;敬重;尊重
I want him to respect me as a career woman.
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。
He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。
恕我直言，恕我冒昧
With respect, Minister, you still haven't answered my question.
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。
With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。
探望，拜访（以示敬意）
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。
2、reign
占优势;盛行
Confusion reigned about how the debate would end.
在这一争论如何结束的问题上人们陷入了混乱。
A relative calm reigned over the city.
城市相对平静了一些。
(国王或女王)统治，治理
Henry II, who reigned from 1154 to 1189.
1154至1189年间在位的亨利二世
Queen Victoria, Britain's longest reigning monarch.
维多利亚女王，英国历史上统治时间最长的君主
称王;支配;主宰
Connors reigned as the world No. 1 for 159 consecutive weeks.
康纳斯连续159周排名世界第一。
Coco Chanel reigned over fashion for half a century.
可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。
视频直播
