(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea's nuclear testing isn't just a possible danger for nearby countries and the Western world — it could also trigger a volcanic eruption from nearby Mount Baekdu. At least according to South Korean seismologists.
朝鲜核试验不仅对临近国家和西方世界造成可能的危险，也可能引发附近长白山火山爆发。据韩国地震学家报道。
The scientists studied the "dynamic stress changes" caused by hypothetical underground nuclear tests. A report in Nature says, "An underground nuclear explosion test near an active volcano constitutes a direct threat to the volcano."
科学家们研究了由假设地下核试验引起的“动态应力变化”。自然杂志的一份报告称，“活跃火山附近的地下核爆炸试验对火山构成直接威胁。”
According to the research team, the volcano last erupted in 1903. A previous eruption was one of "largest explosive events in human history."
根据研究小组发现，这座火山在1903年爆发了。先前的一次喷发是“人类历史上最大的爆炸事件之一。”
North Korea refuses to stop its nuclear program and has conducted multiple underground nuclear tests in recent years, the most recent of which was in January and was immediately condemned by Western nations.
朝鲜拒绝停止其核计划，并在最近几年进行了多次地下核试验，最近的一次是在一月，立即被西方国家谴责。
But according to RT, this isn't the first warning from seismologists of volcanic fallout from North Korean nuclear testing. In 2013, a geologist said, "A nuclear test will probably exert a direct or indirect impact on volcanic activity at the mountain, and this is worrisome.”
但根据RT，这不是地震学家对朝鲜核试验的首次警告。早在2013年，一位地质学家表示，“核试验可能会直接或间接对山体火山活动造成影响，这是令人担忧的。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、previous
先前的；以前的；早先的
She has a teenage daughter from a previous marriage.
她前一段婚姻有一个十几岁的女儿。
He has no previous convictions.
他没有前科。
上一次的；上一个的
It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.
上星期刚下过雨，天气却出奇地干燥。
He recalled exactly what Bob had told him the previous night.
他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话。
2、conduct
进行;组织;实施
I decided to conduct an experiment.
我决定进行一次实验。
He said they were conducting a campaign against democrats across the country.
他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。
(任务或活动的)组织方式，实施办法
Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.
同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。
The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.
保守党大体上不反对贝文的外交施政方式。
行为;举止
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct.
对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。
He has trouble understanding that other people judge him by his conduct.
别人通过他的行为举止对他进行评判，这一点他很难理解。
视频直播
