(单词翻译:单击)
听力文本
One man is dead and three are injured after a barefoot man wielding a knife allegedly started an attack on a German train Tuesday morning.
周二上午在德国一火车上，据称一名赤脚男子挥舞着刀开始袭击，造成一名男子死亡，三人受伤。
Police say the 27-year-old suspect wounded his first victim on the train and the other three on or near the train platform in a small town 25 miles outside of Munich. Police took the suspect into custody soon after.
在慕尼黑25英里外的小镇，警方表示27岁的犯罪嫌疑人在火车上刺伤第一名受害者，在车站月台或附近伤害其他三人。
Witnesses claim the attacker shouted "Allahu akbar," meaning "God is great." But Bavarian officials have said there's not evidence the suspect is an Islamic extremist.
目击者称袭击者高呼“真主伟大”，意思是“上帝是伟大的”。但巴伐利亚的官员表示，没有证据表明嫌疑人是伊斯兰极端主义者。
The suspected attacker does have mental health and drug issues, according to officials. Police are reportedly still investigating if the attack was in any way politically motivated.
官员称嫌犯确实有精神健康和毒品问题。据报道，警方仍在调查这一袭击是否有政治动机。
This is the third knife attack of this nature in Germany since last August.
这是自去年8月以来德国第三次这类性质的持刀袭击。
The first two came after ISIS posted a video in German promoting lone wolf-style terrorist attacks.
前两次是在ISIS在德国发布视频促进独狼恐怖袭击后。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、issue
重要问题;议题;争论的问题
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。
A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses.
20 世纪 90 年代,高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。
单首要事项;要点;问题的要害
I was earning a lot of money, but that was not the issue.
我赚很多钱,但那不是最重要的。
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.
她点了份火鸡三明治,以此来避开这个重要问题。
发表;发布
Last night he issued a statement denying the allegations.
昨晚他发表声明否认那些指控。
The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.
政府发布了警告,要求罢工者停止行动,否则将被解雇。
2、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
视频直播
