(单词翻译:单击)
听力文本
An earthquake of at least a 6.5 magnitude hit central Italy on Sunday.
周日，意大利中部遭至少6.5级地震袭击。
It's believed to be one of the most violent earthquakes the country has seen in decades.
它被认为是意大利几十年来最强烈的地震之一。
The quake's epicenter was near the small town of Norcia, but it was felt hundreds of miles to the north and south.
震中位于诺尔恰小镇附近，但在数百英里外的北部和南部都有震感。
Many towns in central Italy had already been evacuated after back-to-back earthquakes hit the area the week before.
一周前连续的地震袭击该地区后，意大利中部的许多城镇已经被疏散。
Those two earthquakes were powerful aftershocks that followed the 6.2 magnitude quake that hit Amatrice in August and killed almost 300 people.
这两次地震是八月6.2级地震袭击阿马特里切造成近300人死亡后的强烈余震。
Sunday's earthquake caused more damage to Amatrice and other cities recovering from recent tremors.
周日的地震对阿马特里切造成更大破坏，其它城市正从最近的地震中恢复。
At least one town had 90 percent of its housing destroyed, and the quakes have left thousands of people across the country homeless.
至少有一个城镇百分之90的房屋被摧毁，地震造成了全国成千上万的人无家可归。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、evacuate
疏散;使撤离;转移
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区。
（尤指因为危险而）撤离，撤出，搬出
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。
Officials ordered the residents to evacuate.
官员命令居民撤离。
2、recover
恢复健康；复原
He is recovering from a knee injury.
他的膝伤正在康复。
A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed.
一名警员昨夜被刺伤之后入院进行康复治疗。
（从不开心或不愉快的经历中）恢复，复原
a tragedy from which he never fully recovered.
他一直未能完全从中走出的悲剧
Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover.
她乘坐的飞机出了故障，18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。
（从弱势或困境中）好转，扭转，恢复
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。
The stock-market index fell by 80% before it began to recover.
股市指数下跌了80%后才开始反弹。
视频直播
