(单词翻译:单击)
听力文本
A Colorado mom rescued her son from the jaws of a mountain lion near Aspen on Friday.
周五，在科罗拉多州艾斯平附近，一名母亲从美洲狮口中救出儿子。
According to The Aspen Times, one sheriff's deputy called the mom a "hero" for rescuing the 5-year-old boy from the attack, which happened while he was playing outside with his older brother.
据艾斯平时报，5岁儿童遭袭时正与兄长在外面玩耍，一名副警长称这位母亲是英雄。
The mother told the Pitkin County Sheriff's Office she ran outside when she heard screaming and was able to get her son away from the mountain lion. A deputy later said the cat had the boy's head in its mouth.
这位母亲告诉皮特金县警长办公室，当她听到叫声时赶紧跑出屋外，从美洲狮那里夺回儿子。一位代表随后说，美洲狮口里咬着孩子的头部。
The mother had minor injuries from the attack but was released from the hospital in good condition. The 5-year-old is currently receiving treatment for injuries to the head and neck and is reportedly in fair condition.
母亲受了轻伤，已经出院情况良好。5岁儿童因头部和颈部受伤正在接受治疗，据称情况尚好。
The U.S. Forest Service killed the mountain lion believed to be the one that attacked the boy.
美国森林服务局猎杀了袭击男孩的美洲狮。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、release
释放;放出
He was released from custody the next day.
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today.
他有望今天出院。
使免除;使免于
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
发泄，释放(情感);展示(能力)
Becoming your own person releases your creativity.
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don't want to release my anger on anyone else.
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
2、treatment
治疗;疗法;疗程
Many patients are not getting the medical treatment they need.
很多病人没有得到他们需要的医治。
a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds.
专门诊治笼养鸟类的兽医
对待；待遇
We don't want any special treatment.
我们不想要任何特殊待遇。
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。
处理;治理;护理
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
污水排放之前应该进行更充分的处理。
As with all oily hair treatments, shampoo needs to be applied first.
跟所有油性头发的护理一样，必须要先用洗发露。
视频直播
