Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):警方逮捕13名与伊斯坦布尔机场袭击案有关的嫌疑人
日期:2016-07-01 21:31

(单词翻译:单击)

*74PDtd^]9^nyV~CVlqZN0O_Ga

听力文本

e@C;,L[6LG_UoFzM8

Turkish authorities have taken several people into custody in connection with the Istanbul airport bombing.

PIxhtCh1xVdZCtZfh;q

土耳其当局已拘留数名与伊斯坦布尔机场爆炸案有关的嫌疑人vvZ+,rd5~S

Eo=M]D6B&rQUaf+FL!

According to several outlets, officials say at least 13 people were detained during raids and that another nine suspects were arrested on suspicion of communicating with Syrian ISIS members and providing support to the group.

hq*E9B=6*!YP06~e

据多家媒体报道,官员称突袭中至少有13人被拘留,另有9名疑犯涉嫌联络叙利亚ISIS成员并为组织提供支持而被捕wAYxR)(2xBQ&t*Ab3~

[&BEd~#~L(YNa)

Turkish police and special operations forces reportedly conducted the raids in several neighborhoods of Istanbul and Izmir, a western city on the Aegean coast.

tXVf+xUUo!R4I

据报道,土耳其警方和特种部队在伊斯坦布尔和爱琴海岸西部城市伊兹密尔的几个地区展开突袭lL^91foDmO%,PzNxnt

JlaFaTk@5ng)b


ejn6V3ptaWXCjv

ISIS hasn't claimed responsibility for Tuesday's attack, which killed at least 42 people and wounded hundreds more at Istanbul's international airport.

DH4QHb]8V26m8oy

ISIS没有宣称对周二在伊斯坦布尔国际机场造成至少42人丧生,数百人受伤的袭击负责SrDwV#JzZ8ns(!Yn2

iJeBVVb0)t

But Turkey's prime minister said Wednesday the idea of the terrorist group being behind the attack is becoming increasingly probable.

6IInzQj,-H;@_pWAyC

但土耳其总理周三表示,袭击背后恐怖组织的想法变得越发可能~(p9Wijya3Fk@yRF)XS=

e(nXlYC=I1w)2Uq

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载=1dv%d84EjwaFIX

V6.B,galwa5;

词汇解析

x1rPDAp^u[giju

1、connection

+zEuvw%T)eD)CXk3

关系;联系

3FN#6uOhGVsVD

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

c;45wO^b1I

没有证据表明疯牛病与最近确诊的猫类脑病有关联o&jJ~bcQcY,E]

,!o73#@.9fiiEN

The police say he had no connection with the security forces.

i1D4&rYVhjYgd#i_Ht0

警方说他与安全部队没有关系b&H_Aqrwtx_Hy

,m*r-fc.,2(0Ea#^!

关于;与…有关

lSDL5FOv!_(

I am writing in connection with Michael Shower's letter.

g7ORyJtBVXX|RGdV

关于迈克尔·肖尔的来信,现复信如下t6!)8&fU0Pt3!HifW

dg_mBs-0u%nYG~_Cl

13 men have been questioned in connection with the murder.

Qu3U&gIp6+G4PUXx

有13名男子因谋杀案受到盘问~We(36uyfd&p|Q^_w

,Wft)j~T[Y

(电线或管道的)连接部分,接头

_JT_CkxnNfa=_iR

Check all radiators for small leaks, especially round pipework connections.

7CT0Zl6nlA4-FMNavg

检查所有的暖气片,看有没有小裂缝,尤其是管道连接处附近B-uyVw#G|l~

;cksvkrTm&#B4

2、conduct

_Xy^Qh*o6ibF-f~B

进行;组织;实施

IMEiK0ND=t|HH

I decided to conduct an experiment.

!,b(1m)|ye^P

我决定进行一次实验fZXNO[5zSm~3qR4jL

QMsG6C16S!J

He said they were conducting a campaign against democrats across the country.

PfOe;D)!*Ss~1!Q*rs

他说他们正在全国开展反对民主党人的运动kq2F|Iw5[1c&

#5-ZjNO*jZ

(任务或活动的)组织方式,实施办法

R2+g-fq|e[&PirrW%8

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.

(FCiwWKs4acoo

同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举OS)DysUUdja

9TpIzzPxTx*i~

The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.

En-[;w4*b+Y*sp

保守党大体上不反对贝文的外交施政方式dhoYLOCL5fJbYtuN*L

!ih_rvae^gT4gWE)2|

表现;举止

Ag#Qcjy=l%TjWqvaRI

The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him.

!zSz2a,9LkO,=,y.Eg

他个人的行事方式给该党招来非议,也会招致更多对他个人的批评&HZC.EUNb_wqG8aQ9Qd

Dn=8UdHWTO^5G=

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.

!7vtVCzmsC

大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的9rd@9O4lB@

e]~Qw3Nq(WLYE

视频直播

2cg%|HFR=NCB~z


BJ]q9#IXSQjX|rq-b#eXv9syBECsV[LrA^vM-BsK8^
分享到