(单词翻译:单击)
听力文本
Ninety-two people died when a Russian military plane crashed in the Black Sea on Sunday.
周日，一架俄罗斯军用飞机在黑海坠毁，造成92人遇难。
The plane was carrying members of the Alexandrov Ensemble, a Russian military choir. The group was reportedly on its way to play a concert for Russian troops in Syria.
这架飞机搭载亚历山德罗夫红旗歌舞合唱团的成员，是俄罗斯军事合唱团。据报道，该组织将在叙利亚为俄罗斯军队演奏音乐会。
Several journalists, eight crew members and a well-known Russian humanitarian were also reportedly on board.
据报道，数名记者，八名机组人员和一名俄罗斯著名人道主义者也在飞机上。
The flight originated in Moscow and stopped to refuel near Sochi. It had just taken off after refueling when it apparently turned around and then was lost on the radar.
飞行从莫斯科起飞，在索契停留加油。加油起飞后不久从雷达上消失。
Search crews have recovered several bodies and debris from the Black Sea off the coast of Sochi.
搜救人员已经从索契海岸黑海找到几具尸体和残骸。
Russian President Vladimir Putin has called for the creation of a commission to investigate the crash.
俄罗斯总统普京呼吁成立一个委员会调查坠机事件。
Russian officials don't believe terrorism played a role.
俄罗斯官员不认为恐怖主义参与其中。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、take off
(飞机)起飞
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.
我们终于在11点起飞，1:30 到达威尼斯。
(产品、活动、事业等)腾飞，突然成功
They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.
这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.
1944 年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。
(突然)离开，走开，走掉
He took off at once and headed back to the motel.
他立刻离开，回到汽车旅馆。
He took himself off to Mexico.
他突然动身去了墨西哥。
请假;休假;告假
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程安排使他无法休假。
She took two days off work.
她休了两天假。
2、recover
恢复健康；复原
He is recovering from a knee injury.
他的膝伤正在康复。
A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed.
一名警员昨夜被刺伤之后入院进行康复治疗。
（从不开心或不愉快的经历中）恢复，复原
a tragedy from which he never fully recovered.
他一直未能完全从中走出的悲剧
Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover.
她乘坐的飞机出了故障，18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。
恢复（意识、神志或身体状态）
For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure.
有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
她的哮喘病严重发作，一个小时后呼吸才恢复正常。
视频直播
