(单词翻译:单击)
听力文本
David Beckham says he will vote for the United Kingdom to stay in the European Union. The British soccer star made the announcement in a Facebook post Tuesday.
大卫·贝克汉姆称，他将投票支持英国留在欧盟。英国足球明星于周二在脸谱网发帖宣布这一消息。
Voters will decide whether the U.K. will stay in the EU when they head to the polls on Thursday.
周四，选民将投票决定英国是否留在欧盟。
Beckham started his career in England before going on to play in Spain and the U.S. He posted a photo of himself with Manchester United teammate Eric Cantona, who is French.
在西班牙和美国继续效力前，贝克汉姆在英国开始他的职业生涯。他公布自己与曼联队友埃里克·坎通纳的照片，他是法国人。
Beckham wrote of his Manchester United team, "We were a better and more successful team because of a Danish goalkeeper, Peter Schmeichel, the leadership of an Irishman Roy Keane and the skill of a Frenchman in Eric Cantona."
贝克汉姆写他曼联的团队，我们是一个更好、更成功的团队，因为我们有丹麦门将彼得·舒梅切尔，爱尔兰罗伊·基恩的带领以及法国埃里克·坎通纳的技术。
He went on to say: "We live in a vibrant and connected world where together as a people we are strong. For our children and their children we should be facing the problems of the world together and not alone."
他接着说，我们生活在一个充满活力、相互依存的世界，人们团结为一变得更强。为了我们的孩子和他们的孩子，我们应该一起面对世界上的问题，而不是独自一人。
The post came on the same day British Prime Minister David Cameron pleaded with voters to remain in the EU.
该贴发布的同一天，英国首相卡梅伦请求选民选择留在欧盟。
If we left, our neighbors would go on meeting and making decisions that profoundly affect us, affect our county, affect our jobs, but we wouldn't be there.
如果我们离开，我们的邻国会继续相会并作出决定，深刻地影响我们，影响我们的县，影响我们的工作，但我们却不在。
Advocates for leaving the EU argue that exiting would offer better trade opportunities and more secure borders.
“退欧”的支持者认为，退出将提供更好的贸易机会和更安全的边界。
Beckham said no matter the outcome of the vote, both views should be respected.
贝克汉姆表示，无论投票的结果如何，两种观点都应得到尊重。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、vibrant
充满生气的;精力充沛的;活跃的
Tom felt himself being drawn towards her vibrant personality.
汤姆感觉自己被她充满朝气的个性所吸引。
Shakespeare's vibrant language.
莎士比亚鲜活的语言
（色彩）明亮的，鲜亮的
Horizon Blue, Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range.
天际蓝、玉米黄、淡草绿色只是这一色系内的3种亮色。
The grass was a vibrant green.
草地绿油油的。
2、go on
继续做
Unemployment is likely to go on rising this year.
今年的失业人数可能会继续上升。
I'm all right here. Go on with your work.
我这里很好，你继续工作吧。
进行；发生
While this conversation was going on, I was listening with earnest attention.
这场对话进行的时候，我聚精会神地听着。
I don't know what's going on.
我不知道发生了什么事。
（做完某事后）进而，接着（做另一件事）
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。
She went on to say that she had discussed it with the Canadian foreign minister.
她接着又说她已同加拿大外长就此进行了磋商。
视频直播
