(单词翻译:单击)
听力文本
Authorities in Munich have shut down two train stations and told people to avoid crowds if possible because of an "active threat of a terror attack."
慕尼黑当局关闭了两处火车站，并告诉人们如果可能的话尽量避开人群，因为“接到恐怖袭击威胁”。
On its social media pages, Munich police said, "Due to existing information, which we take highly seriously, there is an attack planned tonight."
慕尼黑警方在其社会媒体上称，“我们高度重视现有的信息，今晚可能出现有计划的袭击。”
The BBC cited local reports that information about the threats came from French authorities. Armed guards surrounded and evacuated the stations Thursday.
英国广播公司援引当地报道称，威胁信息来自法国当局。周四，武装警卫包围并疏散了车站。
According to ABC News, off-duty officers were called in and began to perform sweeps of the evacuated stations. So far, they haven't found anything suspicious.
据ABC新闻报道，下班的警员被召集并开始清扫疏散的车站。到目前为止，他们还没有发现任何可疑的东西。
New Year's celebrations typically require extra security every year, but after attacks in Paris earlier this year, fears have been even more heightened. A fireworks display in Brussels was canceled Wednesday after news of possible attacks spread.
每年的新年庆祝活动通常需要增加额外的安保措施，但经过早些时候巴黎袭击事件后，恐惧气氛更剧。接到可能袭击的信息后，周三布鲁塞尔的烟火表演被取消。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、surround
围绕;环绕
The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。
The shell surrounding the egg has many important functions
蛋壳有许多重要的功能。
包围;围住
When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen.
当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。
He tried to run away but gave up when he found himself surrounded.
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。
与…密切相关;围绕
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
该决定在今天的会议之前就已达成原则上的共识，但围绕这一决定还存在一些争议。
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.
这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。
2、spread
摊开;铺开
She spread a towel on the sand and lay on it.
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。
His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。
伸出，张开,叉开(手臂、双手、手指、双腿等)
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。
He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”
涂;抹;敷
Spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes...
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。
A thick layer of wax was spread over the surface...
表面涂上了厚厚的一层蜡。
视频直播
