(单词翻译:单击)
听力文本
At least three people are dead after a small plane crashed into two homes in Southern California.
加利福尼亚南部一架小型飞机撞上两座房屋，造成至少三人死亡。
According to authorities, the aircraft had just taken off from Riverside Municipal Airport when it went down Monday afternoon.
据当局表示，周一下午这架飞机刚从河滨市机场起飞。
Officials say there were five people on board the plane. They were traveling back to San Jose after attending a cheerleading competition at Disneyland.
官方称飞机上有五人。他们在迪士尼乐园参加拉拉队比赛后，准备飞回圣何塞。
Riverside's fire chief said no one in either home or on the ground was injured in the crash.
河滨消防队长称，事故中没有人在家里或地面受伤。
The two injured passengers were taken to a local hospital. One sustained minor injuries, and the other is in "very" critical condition.
两名受伤的乘客被送往当地医院。一人受轻伤，另一人情况非常危急。
The cause of the crash is still unclear, and the National Transportation Safety Board is investigating.
坠机原因仍不清楚，国家运输安全委员会正在调查。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、take off
(飞机)起飞
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.
我们终于在11点起飞，1:30 到达威尼斯。
(产品、活动、事业等)腾飞，突然成功
They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.
这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.
1944 年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。
(突然)离开，走开，走掉
He took off at once and headed back to the motel.
他立刻离开，回到汽车旅馆。
He took himself off to Mexico.
他突然动身去了墨西哥。
2、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
视频直播
