(单词翻译:单击)
听力文本
Media giant Thomson Reuters is cutting 2,000 jobs and setting aside at least 200 million dollars to restructure its business.
媒体巨头汤森路透正在削减2000个工作岗位，并预留至少2亿美元来重组其业务。
The company says it's not planning to fire newsroom staff.
该公司表示不打算裁掉编辑部人员。
Most of the cuts are slated to come from its financial and risk division, as well as the enterprise, technology and operations unit.
大多数裁员计划来自金融和风险部门，以及事业、技术和运营单位。
Those sectors are also where most of the 200 million dollars will be spent.
这些部门也将花费2亿美元的大部分。
Reuters says it's planning to accelerate its efforts to streamline the business side of the company.
路透社表示，它正计划加快努力简化公司的业务。
Reuters said it brought in 286 million dollars in net earnings over the past quarter.
路透社表示，过去一季度其净盈利为2亿8600万美元。
That's less than it made this time last year, but a bit more than analysts expected it to make.
这比去年同期少了一些，但比分析师预期的要多一点。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、accelerate
（使）加快；（使）增速
Growth will accelerate to 2.9 per cent next year.
明年的增长会加快到2.9%。
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。
(运动中的车辆）加速
Suddenly the car accelerated.
汽车突然加速。
She accelerated away from the kerb.
她加速驶离了马路牙子。
2、operation
（由大量人员参与、具有高度组织性的）活动，行动，工作
The rescue operation began on Friday afternoon.
救援行动于星期五下午开始。
The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。
企业；公司
Thorn's electronics operation employs around 5,000 people.
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。
The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。
使用；运作
Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。
the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度
视频直播
