(单词翻译:单击)
听力文本
Well, we did it.That's what the doctor told Nicole and Christian McDonald on Friday after he successfully completed a dangerous 16-hour surgery to separate their conjoined twin boys.
经过危险的16小时手术，成功分离连体双胞胎男孩后医生告诉尼科尔和麦克唐纳，好的，我们做到了。
You make the craziest faces, man.Jadon and Anias McDonald were born joined at the head a little over a year ago. Separating them was going to be a challenge.
你的面孔最疯狂。杰登和阿尼一年前出生的时候头部连在一起。分离他们将是一个挑战。
The boys shared a blood vessel and brain tissue. If anything went wrong during the procedure, one or both of them could have died or suffered major brain damage.
男孩们共用一根血管和脑组织。如果在这个过程中发生了什么错误，他们中的一个或两个可能死亡或遭受重大的脑损伤。
Nicole McDonald confirmed the separation was a success Friday on Facebook.
尼科尔周五在脸谱网证实分离手术成功。
But she says the twins, one of whom was still in surgery early that morning, are "definitely not out of the woods by any means."
但她说，当天早上，双胞胎其中之一仍然在手术，完全没有脱离危险。
CNN reports the twins' surgery was the 59th of its kind in the world since 1952. Nicole says the boys will be intubated for at least a week and that doctors will "go from there."
美国有线电视新闻网报道，这对双胞胎类型的手术是1952以来世界上的第59例。妮科尔说，男孩将插管至少一周，医生会时刻照顾。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、complete
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
完成的;结束的
The work of restoring the farmhouse is complete.
修复农舍的工作已经完成。
It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。
2、challenge
挑战;难题
I like a big challenge and they don't come much bigger than this.
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。
The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。
(成功地)应对挑战，迎接挑战
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。
They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。
视频直播
