(单词翻译:单击)
听力文本
A group of children in a village in southwest China are getting some attention for their commute to school.
中国西南地区一群往返学校的孩子正受到关注。
The boarding school children have to climb down more than 2,500 feet of incredibly steep terrain to get to school. Global Times reports the kids go up the mountain to visit home about twice a month. And according to China Daily, the trip can be dangerous. A villager in his 40s recently died making the trip.
这些寄宿学校的孩子不得不攀爬2500英尺高非常陡峭的悬崖去上学。环球时报报道，孩子们每月上山回家两次。据中国日报，途中是很危险的。一名40多岁的村民最近坠崖身亡。
Global Times reports urban residents were shocked to learn about the kids' dangerous commute, highlighting the divide between urban and rural China.
全球时报报道，城市居民对孩子们的危险往返感到震惊，突显中国城市和农村间的鸿沟。
Since the schoolchildren's trek has gained some media attention, local government might be intervening.
学生们的长途跋涉已经引起媒体的关注，地方政府可能会介入。
Chinese outlets say local officials are considering putting in place sturdier steel infrastructure to help villagers get up and down the mountain until a more permanent solution is found.
中国媒体称，在找到更永久的解决方案前，当地官员正考虑建立坚固的钢基础设施帮助村民上下山。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、attention
注意；留心；专注
You have my undivided attention.
我专心听你所讲。
Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。
（尤指大众的）注意力，关注
Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention.
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。
The conference may help to focus attention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。
保养;照料;照顾
Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。
a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝
2、get up
起立；站起来；起床
I got up and walked over to where he was.
我起身走到他那边。
They have to get up early in the morning.
他们大清早就得起床。
穿…服装；打扮；装扮
They knew how to get themselves up in those days.
那时候，他们懂得打扮。
an old tramp got up in a velvet smoking-jacket.
身穿一件天鹅绒吸烟服的老流浪汉
视频直播
