(单词翻译:单击)
听力文本
Canadian authorities say four people are dead and at least two critically injured after a shooting at a community school in Saskatchewan.
加拿大当局称，萨斯喀彻温省一社区学校发生枪击事件，造成4人死亡，另有至少2人伤势严重。
Canadian Prime Minister Justin Trudeau says at least one suspect is in custody. "We all grieve with and stand with the community of La Loche and all of Saskatchewan on this terrible tragic day,".
加拿大总理特鲁多·贾斯廷称，至少有一名嫌疑人被拘留。“在这可怕的一天里，我们都悲痛不已，与拉罗奇社区和萨斯喀彻温站在一起。”
The area where the shooting took place is a campus with multiple schools, including a high school and elementary school. During the incident, the school posted on Facebook, saying, "elementary school is also under a lock down which will not be lifted until we hear that it is safe from the La Loche RCMP."
枪击地点位于有多个学校的校区，包括一所高中和小学。枪击期间学校在“脸谱”上公告，称“小学同样被锁住，直到拉罗奇皇家骑警宣布安全才会移除”。
The Royal Canadian Mounted Police said in a news release, "We are in the preliminary stages of investigation. Further details will be provided as they become available.”
加拿大皇家警方在新闻发布会上称，“我们正在调查的初步阶段。一有消息我们将提供进一步细节。”
School shootings in Canada are very rare. The most recent was in 2006 at Dawson College, where two people, including the shooter, were killed.
加拿大学校枪击事件是非常罕见的。最近的一次是在2006年道森学院，造成包括枪手在内的两人死亡。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、critical
极重要的;关键的
The incident happened at a critical point in the campaign.
该事件发生在竞选活动的关键时期。
Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.
环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。
(局势)严重的，有危险的
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。
Its day-to-day finances are in a critical state.
其日常财务状况十分糟糕。
批评的;挑剔的
His report is highly critical of the trial judge.
他在报告中对主审法官有颇多批评。
a few dozen intellectuals who've been critical of the regime.
几十名一直批判该政权的知识分子
2、release
释放;放出
He was released from custody the next day.
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today.
他有望今天出院。
使免除;使免于
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
发泄，释放(情感);展示(能力)
Becoming your own person releases your creativity.
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don't want to release my anger on anyone else.
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
视频直播
