Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):前巴西总统被拘留审问
日期:2016-03-06 19:50

(单词翻译:单击)

AKj#)o=ro2B@;;QC;cOs+cF;su

听力文本

@!tNrR&ItrR_uvBx@fs

Brazil's former president was questioned by police Friday as part of an investigation into a scheme in a government-affiliated oil company.

kwpM=+@QL328dx

巴西前总统周五被警方审问,作为调查政府下属石油公司计划的一部分9zw+YPTLOk

|(E(HbfMPYfI+u[u

Oil giant Petrobras brought in a hefty sum to Brazil's economy, but alleged corruption involving overcharging contracts and bribes is thought to have eventually caused the company to lose about $2 billion.

%qGVq_z@3M-!d9

石油巨头Petrobras给巴西经济带来巨额总和,但涉及滥收合同和贿赂的腐败被认为最终导致公司损失约20亿美元mumAEE(@dlLC,rZ52E

4^-nVfUcQ!FK5~gEn]Vg

Former Brazilian leader Luiz Inácio Lula da Silva faces questions about the scandal. He's accused of using the money to pay for bribes and political campaigns.

.Oe-Orzn=MB=r-F0M*Q

前巴西总统卢拉面对关于丑闻的问题-rIOXR=*nXf%hT。他被指控使用这笔钱来行贿和政治竞选!,+GZ~ZOm%q6JQ

Nfn#hOE5=EWpO


F&qNXm(aRBbB^

On Thursday, Lula's previous institute said, "Lula never participated, directly or indirectly, in any illegal act during or after his government."

MdY~28tAacH

上周四卢拉前研究所表示,“在执政期间及退位后,卢拉从来没有以任何非法行为直接或间接参与qv(2C%(OV[b.。”

4VrD3Vs3Z#]RtE

Lula has faced multiple charges for allegedly profiting from government construction contracts.

iSIBpMUK|D0rI7

卢拉面临多项指控,涉嫌从政府建设合同获利xSP[f#zyHE^qD|l2@U

g)-sgage.*gq.P

But Friday's questioning just means he was taken into custody, not arrested or charged.

3+P|hGOc2QN

但周五的审问只意味着他被拘留,并不是被逮捕或指控V#eNBy@2GtMO%VuTl4

fV=!tDV2Fw

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载j[vSFk*gcouSL6S3

lJcwNO_U+K,*~

词汇解析

3e,j)gOl^!9Y@,qj

1、previous

qFh|IIcDLWFR^AS-D=1

先前的;以前的;早先的

3Cq;A8R]IMVM@w6=

She has a teenage daughter from a previous marriage.

mABuQZAp5U4m7DEaYxtP

她前一段婚姻有一个十几岁的女儿ov-]N;[b6[.e%)|!~3xW

@32d2lLFI2bV2Cu-~l^n

He has no previous convictions.

aJKv~scJ6n,s#^6wN(

他没有前科6ZTd@wAB4C6_g95^xbrr

OJluA5g3EySDe^QX

上一次的;上一个的

+o8*8VX7hc.4h7R@msHq

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.

ZGDR]R7T07-+xNxru

上星期刚下过雨,天气却出奇地干燥Kjxmv^5VkbD*U!430

lW|lgO;S8rg3nVfaZ6x

He recalled exactly what Bob had told him the previous night.

Zc&kPa&xuP09Va2

他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话M5yAu(G5RwAqPAI~O(n

chG]8ovw,v|Z)h&hEP;

2、accuse

[nI&-T3HXU

指责;责难

Bhq2X[ak&a]#A|4M]Qu

He was accusing my mum of having an affair with another man.

D5Kn+m0Ehh4!rWe5V8g=

他指责我妈妈与另一个男人有染-e8l%+3SDQE0(%

zqYwQ[]bHKA

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.

2JNqRCdCJk[B3+CF

把事情按部就班地讲清楚X__%nmWYA9[!APl;#U。不要责难或归罪于人nqu9U)jSLlmDn(=y2)

nv_RQ5,7FXjKnDZhi!u

指控;控告

d;WU~6zKKw1]K

Her assistant was accused of theft and fraud by the police.

gKZrX|5(0dIq

她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪a_t4sHXpeSQ%nKt

M;_5QKaI7z;J!

All seven charges accused him of lying in his testimony.

jgyR5(1Azm

七项罪名都指控他作伪证dEdeW&fHkP6..

9&w~iH[PK).)+bX

视频直播

I4Y8pVmeF4t%yEEJQ


Y^EW,+VB)dpD#_a6p(a-htiqFxu@c0!FK31ZpKTHR,b]sfum
分享到
重点单词
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • questioningn. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词
  • instituten. 学会,学院,协会 vt. 创立,开始,制定
  • accusev. 指责,控告,谴责
  • indirectlyadv. 间接地
  • previousadj. 在 ... 之前,先,前,以前的
  • fraudn. 骗子,欺骗,诈欺
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • constructionn. 建设,建造,结构,构造,建筑物
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱