(单词翻译:单击)
听力文本
The attack on an Orlando nightclub that killed 50 is officially the deadliest shooting in U.S. history. It's reignited the gun control debate, specifically focusing on the weapon that was used — an AR-15.
奥兰多夜店造成50人死亡的袭击是美国历史上最致命的枪击事件。它重新引发对枪支管制的辩论，特别是案件中使用的武器AR-15。
AR-15 carbines are a modified version of the military M16 assault rifle. One key difference is that AR-15s are semi-automatic, meaning only one bullet is fired with every pull of the trigger.
AR-15步枪是军用M16突击步枪的改良版。一个关键的区别是AR- 15是半自动的，意味着每扣动扳机只发射一枚子弹。
Although more people are killed by handguns each year, assault weapons are more dangerous in a mass shooting situation because their magazines hold more bullets.
虽然每年更多的人死于手枪，但在大规模枪击情况下攻击性武器更危险，因为能装更多的子弹。
Similar semi-automatic weapons were used in mass shootings in San Bernardino, California, and Aurora, Colorado, and at Sandy Hook Elementary School. They're one of the most popular guns in America, but they haven't been legal for very long.
类似的半自动武器在圣贝纳迪诺、加利福尼亚、奥罗拉、科罗拉多州和桑迪胡克小学使用过。它们是美国最受欢迎的枪支之一，但合法化时间不长。
A 10-year assault weapons ban expired in 2004, and guns in that category have remained largely unregulated since then. In Florida, you aren't required to have a license for your guns or even register them. The main restriction is a three-day waiting period for handguns.
长达10年的攻击性武器禁令在2004到期，从那以后枪支很大程度上仍不受管制。在佛罗里达州，你的枪支不需要许可证，甚至不用去注册。主要的限制就是手枪三天的等待期。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、situation
形势;情况;局面
Army officers said the situation was under control.
陆军军官称局面已经得到了控制。
And now for a look at the travel situation in the rest of the country.
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。
(建筑物、城镇的)位置,环境
The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。
2、restriction
限制;约束;规定
the lifting of restrictions on political parties and the news media.
取消对政治党派和新闻媒体的限制
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。
（对行动的）限定，约束，限制因素
His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。
The second restriction upon the president's power is the limited time at his disposal.
总统权力受到的第二项限制就是可以自由支配的时间有限。
视频直播
