(单词翻译:单击)
听力文本
It finally happened,all Tesla cars will now be able to drive themselves.
终于等到了，所有特斯拉汽车都将能够自己驾驶。
The company announced the rollout Wednesday. All cars Tesla produces from here on will have self-driving hardware, though the company won't activate it until it's tested more thoroughly.
该公司周三宣布了首展。从这里生产的所有特斯拉汽车装有自驾硬件，尽管在进行更加彻底的测试前，公司不会去激活它。
Tesla's goal is to increase safety on the road. Using a combination of sonar, radar and on-board computers, the cars will be able to detect things humans can't.
特斯拉的目标是增加道路行车安全。通过声纳，雷达和车载电脑的组合，汽车将能够察觉到人类不能察觉到的事情。
Those systems will allow the cars to see "in every direction simultaneously" and detect things beyond human senses.
这些系统能使汽车同时在各个方向上进行观察，并察觉超出人类感官的东西。
The automaker does note some of its cars' autopilot features won't be available while it continues testing.
该汽车制造商确实注意到，一些汽车的自动驾驶功能还不可用，在继续测试中。
So if you buy one of the new models, don't rely on the car to brake by itself; it won't happen.
因此，如果你买了一辆这样的新车，不要依靠汽车能自己刹车。这是不会发生的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、finally
终于;总算
The word was finally given for us to get on board.
终于通知我们登乘了。
The food finally arrived at the end of last week and distribution began.
食品总算在上周末运到并开始分发。
(用于引出观点等)最后，最后要说的是
Finally, who needs the theatre?
最后要说的是，谁还需要剧院呢？
And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，来谈一谈冠亚军。
最后地;末尾地
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。
2、direction
方向;方位
St Andrews was ten miles in the opposite direction.
圣安德鲁斯在相反方向上 10 英里处。
He drove off in the direction of Larry's shop.
他驾车朝着拉里商店的方向驶去。
（发展）方向，趋势，倾向
They threatened to walk out if the party did not change direction.
他们威胁说，如果该党不改变方针，他们就将集体退席。
I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.
我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。
指示;说明;指路
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。
He proceeded to give Dan directions to the computer room.
他接着告诉丹去计算机房该怎么走。
视频直播
