(单词翻译:单击)
听力文本
Mark Zuckerberg, Bill Gates and other big-name entrepreneurs are teaming up to provide the world clean and renewable energy.
马克·扎克伯格、比尔盖茨等知名企业家联手提供清洁和可再生能源。
Their initiative, dubbed the "Breakthrough Energy Coalition," aims to join governments, investors and inventors.
他们的倡议被称为“突破能源联盟”，目的是联合政府，投资者和发明家。
The government's been there to fund the basic research. That was true for the digital revolution. ... We need the basic research, but we have to pair that with people who are willing to fund high-risk breakthrough energy companies.
政府一直在资助基础研究。数字革命确实如此…我们需要基础研究，但我们必须让其与愿意资助高风险突破能源公司的人相辅相成。
The goal is a zero-emissions energy future, and the group plans on investing broadly across sectors like electrical generation, transportation and agriculture.
这个目标是在未来建立零排放能源，投资广泛涉及如发电，运输和农业部门。
Zuckerberg and Gates' announcement comes as the COP21 climate change conference starts in Paris.
扎克伯格和盖茨的宣布是在COP21巴黎气候变化峰会召开之际。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、revolution
革命;武装运动
The period since the revolution has been one of political turmoil.
革命爆发后就陷入了政治动乱期。
after the French Revolution.
法国革命之后
重大变革;巨大变化
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。
the industrial revolution.
工业革命
2、announcement
布告;声明;通告
Sir Robert made his announcement after talks with the President.
在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。
There has been no formal announcement by either government.
双方政府都未作正式通告。
宣布;宣告;公布
the announcement of their engagement.
他们订婚消息的宣布
There has been no official announcement of the arrests.
还没有正式发布逮捕这些人的消息。
（在报纸、商店橱窗等处刊登的）启事，广告，通告
He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph.
他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。
3、invest
投资
They intend to invest directly in shares..
他们打算直接投资股票。
He invested all our profits in gold shares.
他把我们所有的收益都投资在黄金股上了。
出资;资助
the British government's failure to invest in an integrated transport system.
英国政府未能给综合交通系统的建设投入资金
the European Investment Bank, which invested 100 million in Canary Wharf.
向卡纳里码头投资了1亿英镑的欧洲投资银行
视频直播
