听力文本

Two Myanmar migrants living in Thailand have been sentenced to death after being found guilty of killing two British backpackers.

在被指出犯有杀害两名英国背包客的罪名后，两名生活在泰国的缅甸移民被判处死刑pNO1!WN+4P_7]Z]bw(。

A couple traveled to Thailand's island of Koh Tao last September. They were later beaten and killed at a resort.

去年九月，一对夫妇前往泰国的潘安岛旅游，在一个度假胜地遭到殴打并被杀害jn.F6YAc;9t]2=。

Now, more than a year later, a Thai court has ruled two Burmese workers committed the murders, saying DNA evidence and a confession solved the case.

现在，一年多过去了，泰国法院裁定两名缅甸工人犯下了谋杀罪，称DNA证据和供词破解了此案@b^Z;cb|y2。

But some human rights groups are speaking out on behalf of the convicted as there is suspicion of torture during their time in custody.

但一些人权组织为罪犯辩护，称在监禁期间有用刑的嫌疑vD9Cc(TEFQxa]lkl。

And a well-known Thai forensic scientist who is part of Thailand's Ministry of Justice says she has doubts about the DNA evidence that was allegedly found on a garden hoe, one of the supposed murder weapons.

泰国司法部的一位著名法证专家表示，她对据称在所谓的谋杀武器园艺锄上发现的DNA证据表示怀疑Wyvh+VX+(;%w6fWe9HO。

One of the victim's families spoke out shortly after the decision.David always stood up for justice, and justice is what has been delivered today.

法院裁定后不久，一名受害者家属公开表示]a()n689T[VXrJiy..@L。戴维总是拥护公正，今天传达的就是公正5tn6b_G%x6QpPK~。

In Thai courts, there are no juries; judges make the decisions.

泰国法院没有陪审团；法官做出判决Q6.]MA4t(tmFZ7X8-。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载ag^LBZSt,vNMF,。

词汇解析

1、commit

犯(罪);做(坏事)

I have never committed any crime.

我从来没犯过罪@P=HnWyV|FG7B2+7。

This is a man who has committed murder.

这是一个杀人犯KZN]U48p!_)U0KBkkw。

拨出，调配(资金、资源等)

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.

他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱!merC3LIM!m)。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain.

政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑xJi*K[y2;iUwhWBY。

承诺，保证(做);忠于(某人)

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays.

我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题s~n_q|Q)%5[,。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.

我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺JoN,)b9Bm&VgU2a。

2、suppose

假定;假设;设想

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么&*axv=CMODl^.Im[rS。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.

假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险_9r.3fAlk+R@5。

(根据所知)认为，推断，料想

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.

这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效wPY_TAXqmI%8K+[oQ。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

我很清楚那个问题比他料想的要更复杂~_XH(M~7n(f&4eIL4H。

我看;要我说;我想

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁.F|NiBFW)]yE。我看是荷尔蒙在作怪FTwXk&2~!snHaa。

I suppose I'd better do some homework.

我看我最好做做功课.H&-+!ps2,^IXuN#^。

视频直播