(单词翻译:单击)
听力文本
Refugees in Toronto are celebrating their new country through sewing.
多伦多的难民正在通过缝纫庆祝他们的新国家。
The Darzee program is teaching women how to start their own seamstress businesses and integrate to the culture in the process.
这个Darzee项目是在教会女性如何开始自己的裁缝生意，并在过程中融入当地文化。
Each of the women receives training and a donated sewing machine.
每个妇女接受培训，并获得一台捐赠的缝纫机。
You need someone to give you the rod, not the fish.
你需要有人给你鱼竿，而不是鱼。
Their first collection of items for sale all revolved around Canada's 150th anniversary.
他们首先收集出售的物品都是围绕加拿大的第一百五十周年。
The program is intended to promote self-sufficiency and give women the ability to provide for their families.
该计划旨在促进自给自足，给妇女提供养育家庭的能力。
They weren't looking for handouts, so they're not looking for handouts here.
他们过去不是在寻找救济品，所以他们现在不在这里寻找救济品。
They're very capable of being able to pave their way in this country; they just need some help.
他们很有能力在这个国家走上道路，他们只是需要一些帮助。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、integrate
(使)加入;(使)融入
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
他没有顺利地融入到意大利的生活方式中。
Integrating the kids with the community, finding them a role, is essential.
使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。
(使)(种族)融合;使取消种族隔离
Schools came to us because they wanted to integrate.
学校来向我们寻求帮助是因为他们想让不同种族的学生得到平等待遇。
Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.
鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。
(使)(与…)成为一体;(使)结合;(使)合并
Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.
把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。
Ann wanted the conservatory to integrate with the kitchen.
安想把温室与厨房打通。
2、promote
促进；增进；提倡
You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
不必为了促进经济增长而牺牲环境保护。
In many ways, our society actively promotes alcoholism.
我们的社会从多个方面助长了酗酒的风气。
促销；推广；推销
Paul Weller has announced a full British tour to promote his second solo album.
保罗·韦勒已经宣布到英国巡演，以推广他的第二张专辑。
a special St Lucia week where the island could be promoted as a tourist destination.
在特殊的圣卢西亚活动周期间这个岛屿可以作为旅游胜地进行宣传推广
晋升；提升；擢升
I was promoted to editor and then editorial director.
我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。
In fact, those people have been promoted.
事实上，那些人已经升职了。
视频直播
