(单词翻译:单击)
听力文本
The moon is going to look pretty spectacular on Nov. 14. Spectacularly big, that is.
11月14日的月亮看起来很壮观。确实非常大。
It's because the full moon will appear as much as 14 percent larger and 30 percent brighter that Monday night, making it a supermoon.
这是因为周一晚上的满月看起来比平常大百分之14，亮百分之30，使其成为超级月亮。
A supermoon occurs when a full moon or a new moon is closest to Earth while orbiting it.
当满月或新月最接近地球时就出现超级月亮。
This impressive sight occurs about four to six times each year.
这一令人印象深刻的景象每年大约发生四到六次。
But this month's supermoon is especially notable because it's the closest a full moon has come to Earth in the last 68 years.
但这个月的超级月亮尤其引人注目，因为这是过去68年来满月最接近地球的一次。
And it will be another 18 years before the full moon gets that close again.
等到下次满月如此接近要18年。
The last supermoon of 2016 will occur on Dec. 14 and will coincidentally block the view of the annual Geminid meteor shower.
2016年最后一次超级月亮将出现12月14日，恰巧挡住观看每年的双子座流星雨。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、spectacular
引人注目的;惊人的;壮观的
spectacular views of the Sugar Loaf Mountain.
甜面包山的壮观景色
They have revamped the business with spectacular success.
他们成功地调整了业务，成绩斐然。
壮观的表演;盛大的演出
a television spectacular.
一场电视盛宴
one of the world's great sporting spectaculars.
世界上最壮观的体育盛事之一
2、occur
发生
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。
The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
机务人员关错了引擎，随即飞机坠毁。
存在；出现；有
The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。
These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.
在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。
（想法或主意）被想到，被想起，浮现于脑海中
It did not occur to me to check my insurance policy.
我没有想到要核实我的保险单条款。
It occurred to me that I could have the book sent to me.
我想到可以让人把书寄给我。
视频直播
