(单词翻译:单击)
听力文本
Airstrikes over a Damascus suburb have killed the commander of prominent Syrian rebel group Jaysh al-Islam.
大马士革郊区发生空袭，叙利亚主要反对派伊斯兰军领导人丧生。
At least 10 rockets struck a meeting between Zahran Alloush and several other leaders of the group Friday, according to Al Arabiya. It's not yet clear who's responsible for the strikes, but opposition activists are pointing the finger at Russia.
据阿拉伯电视台报道，周五至少有10枚火箭弹袭击了Zahran Alloush和其它组织领导人举行的会议。目前还尚不清楚谁对此次袭击事件负责，但反对派活跃分子将矛头指向俄罗斯。
A massive Islamist rebel group believed to be backed by Saudi Arabia, Jaysh al-Islam recently joined other opposition groups in Riyadh to outline a framework for the U.N.-backed peace talks that will take place in a month.
庞大的伊斯兰反叛组织被认为是由沙特阿拉伯支持，最近伊斯兰军在利雅得联合其它反对派组织，为一个月内联合国支持的和平谈判构建框架。
The Syrian regime views Jaysh al-Islam as a terrorist group, and Russia's ongoing air campaign in Syria has been targeting any rebel groups the regime deems a threat — including but definitely not limited to ISIS.
叙利亚政权将伊斯兰军视为恐怖组织，俄罗斯正在对叙利亚空袭展开空袭，打击任何政权视为威胁的反对派组织，包括但不限于ISIS。
Alloush's death is yet another victory for the Syrian government; it comes on the heels of a ceasefire that allowed rebel fighters to abandon three besieged neighborhoods in Damascus.
Alloush的死亡是叙利亚政府的又一次胜利；紧跟着一项停火协议允许叛军放弃大马士革三处被包围的地区。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、outline
概述；概括
The mayor outlined his plan to clean up the town's image.
市长概述了他整顿市容的计划。
The methods outlined in this book are only suggestions.
本书概括的一些方法仅供参考。
（因背后的光线）显示…的轮廓（或外形）
The Ritz was outlined against the lights up there.
高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。
It was a beautiful sight outlined above the starry sky.
星空之上映衬出美景。
（尤指模糊的）轮廓，外形
He could see only the hazy outline of the goalposts.
他只能看见球门柱模糊的轮廓。
2、campaign
(社会、政治)运动,活动
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
他在竞选时许诺将重振经济。
Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.
雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。
发起运动;开展活动
We are campaigning for law reform.
我们正在宣传呼吁进行法律改革。
Mr Burns has actively campaigned against a hostel being set up here.
伯恩斯先生积极活动,反对在这儿建青年旅舍。
(包括一系列战斗的)战役
The allies are intensifying their air campaign.
联军部队正加大他们的空战强度。
a bombing campaign.
轮番轰炸
视频直播
