听力文本

At least 20 people are dead after two passenger trains collided head-on in southern Italy.

意大利南部两列客运列车迎面相撞，造成至少20人遇难。

It wasn't clear what led to the crash as of Tuesday morning. The trains appeared to be on the same track at the time, and they were reportedly traveling at high speeds.

目前还不清楚周二早上列车相撞的原因。两列火车似乎在同一轨道上，据称都是在高速行驶中。

An official compared the damage to a plane crash. Images from the scene show the front cars are almost destroyed.

一位官员将此与飞机失事作比较。从现场的图像显示，前车几乎被毁掉。

Italian Prime Minister Matteo Renzi is demanding answers for what led to the collision. He told reporters, "There is an absolute need to understand who is responsible and to shed total light" on the crash.

意大利总理马泰奥·伦齐要求找到导致碰撞的答案。他告诉记者，绝对需要调查谁对此事负责，并公开于众。

Officials say dozens were injured and that the number of deaths could rise as they sift through the wreckage.

官员称数十人受伤，随着对残骸的清查死亡人数可能继续上升。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。

词汇解析

1、absolute

完全的；彻底的

It's not really suited to absolute beginners.

它并不真正适合从零开始的初学者。

A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.

病人需要对医生有绝对的信心和信任。

十足的；地道的

About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider.

12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。

I think it's absolute nonsense.

我认为那十足是无稽之谈。

确实的；不容置疑的

John brought the absolute proof that we needed.

约翰带来了我们所需的确凿证据。

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.

他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

2、appear

好像;似乎;看来

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.

好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu.

飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

看起来；显得

She did her best to appear more self-assured than she felt.

她竭力让自己表现得比实际更自信。

He is anxious to appear a gentleman.

他急于想表现得像个绅士。

视频直播